mercredi, septembre 30, 2020

LA CHILIENNE ISABEL ALLENDE, PRIX LIBER 2020 DU MEILLEUR AUTEUR HISPANO-AMÉRICAIN

[ Cliquez sur l'image pour l'agrandir ] 
ISABEL ALLENDE
PHOTO EFE
L’écrivaine et journaliste chilienne Isabel Allende a remporté le Prix Liber 2020 de l’auteur hispano-américaine la plus en vue, un prix décerné par la Fédération des Corporations des éditeurs d’Espagne (FGEE).

HESPRESS

ISABEL ALLENDE
PHOTO EFE

À travers ce prix, les éditeurs espagnols reconnaissent en Isabel Allende « sa longue carrière littéraire et ses efforts pour atteindre des lecteurs du monde entier et de tous les âges avec différents genres allant de l’autobiographie à la fiction, dont la description des événements historiques importants », selon un communiqué publié lundi et relayé par les médias chiliens.

Avec plus de 74 millions de livres vendus, Isabel Allende est devenue l’une des auteures les plus lus au monde, avec 24 ouvrages traduits dans plus de 42 langues.

Fille du diplomate chilien Tomás Allende, cousin de Salvador Allende, président du Chili entre 1970-1973 et de Francisca Llona Barros, Isabel Allende est née à Lima en 1942, a grandi au Chili et a obtenu la citoyenneté américaine en 1993.

Elle est détentrice de 15 doctorats honorifiques internationaux, dont un de l’Université Harvard (Boston) et a reçu ke Prix national de la littérature du Chili (2010) et le Prix PEN Center Lifetime Achievement des États-Unis (2016), entre autres distinctions.

En 2014, elle a reçu la Médaille présidentielle de la liberté des mains du président américain Barack Obama et en 2018, elle a reçu la médaille d’honneur du National Book Award des États-Unis.

SUR LE MÊME SUJET :


LE DESSINATEUR ARGENTIN QUINO, PÈRE DE L’HÉROÏNE MAFALDA, EST MORT

[ Cliquez sur l'image pour l'agrandir ] 
PHOTO JUAN MABROMATA 

Le dessinateur argentin Quino, de son vrai nom Joaquin Salvador Lavado Tejon, est mort à l’âge de 88 ans, a annoncé son éditeur, Daniel Divinsky, mercredi 30 septembre. « Quino est mort. Toutes les bonnes personnes du pays et du monde entier le pleureront », a-t-il écrit sur son compte Twitter.
Quino a marqué des générations entières avec sa petite héroïne effrontée Mafalda, dont il a dessiné les aventures entre 1964 et 1973. La fillette est pourtant née d’un étrange concours de circonstance. C’est pour faire la promotion des aspirateurs et robots de cuisine Mansfiel, éphémère marque d’électroménager argentine des années 1960, qu’il fut demandé à Quino de créer une bande dessinée combinant les univers des Peanuts et de Blondie.

Un « pessimiste »

MAFALDA
La campagne publicitaire ne se fit jamais, mais un personnage demeura dans les cartons du dessinateur : ainsi naissait Mafalda. On connaît la suite : l’un des comic strips le plus diffusé dans le monde et un petit bijou de critique sociale à travers les saillies d’une gamine issue de la classe moyenne révoltée contre le monde des adultes.

«VOUS VOYEZ ? ÇA C EST LE BÂTON
POUR CABOSSER LES IDÉOLOGIES»

Si les problèmes sur terre ont bien changé depuis l’époque où fut publiée la série, Mafalda reste à jamais la garante et l’incarnation d’un droit universel : celui de « rester une petite fille qui ne veut pas assumer l’univers frelaté de ses parents », comme l’écrivit l’Italien Umberto Eco dans une préface reprise dans une intégrale anniversaire.

MAFALDA ET LIBERTAD (LIBERTÉ)
« Le problème de notre monde est que les enfants perdent l’usage de la raison à mesure qu’ils grandissent. Ils oublient à l’école ce qu’ils savaient à la naissance. Ils se marient sans amour. Ils travaillent pour l’argent et, entrés à l’âge adulte, se noient non pas dans un verre d’eau mais dans un bol de soupe », regrettait Quino dans un entretien au Monde, en 2014.

Lui se décrivait alors ainsi : « Un pessimiste qui a, malgré tout, l’illusion que son travail peut faire changer les choses. »

[ Cliquez sur l'image pour l'agrandir ] 
« PERSONNAGES PRINCIPAUX. »

BATAILLE GÉOPOLITIQUE AUTOUR DE LA 5G

[ Cliquez sur l'image pour l'agrandir ]  

INFOGRAPHIE FRED DUFOUR

Qui contrôlera les technologies d’Internet ?

À la veille de son déploiement, la téléphonie mobile de cinquième génération — la 5G — suscite un flot de questions liées à son impact écologique, sanitaire et, plus fondamentalement, aux développements technologiques hors de contrôle. Mais le « grand jeu » de la 5G se mène aussi sur le terrain géopolitique avec, en toile de fond, l’affrontement toujours plus âpre entre les États-Unis et la Chine.



31:51 • Lu par Arnaud Romain

par Evgeny Morozov 

LA PUCE KIRIN

En 1994, alors que Huawei n’est encore qu’un petit vendeur de commutateurs téléphoniques, son fondateur, M. Ren Zhengfei, s’entretient avec le président chinois de l’époque, M. Jiang Zemin. Cet ancien ingénieur de l’armée reconverti dans l’électronique grand public joue la carte patriotique : «Les télécommunications sont une affaire de sécurité nationale. Pour une nation, ne pas posséder ses propres équipements dans ce domaine, c’est comme ne pas avoir d’armée (1). » Ce sage précepte a finalement été adopté par d’autres pays, États-Unis en tête. Ironie de l’histoire, ce sont eux aujourd’hui qui voient dans Huawei et son emprise sur la technologie de la 5G une menace pour leur sécurité nationale.

► À lire aussi :   MÉMOIRES VIVES D'EDWARD SNOWDEN

Détenue par ses salariés, l’entreprise se caractérise par son système atypique de direction tournante, son mépris pour les marchés publics — jugés « cupides » par M. Ren —, son culte des valeurs maoïstes et son attachement à l’idée d’innovation nationale pour briser la dépendance de la Chine à l’égard des entreprises étrangères « impérialistes ». Le groupe gère désormais des réseaux dans 170 pays et emploie plus de 194 000 personnes. Depuis 2009, il compte au nombre des principaux acteurs du développement de la 5G, tant au plan industriel qu’au sein des divers organismes internationaux de normalisation. À l’été 2020, Huawei a détrôné Samsung en devenant le premier vendeur de smartphones du monde. Considérée comme l’une des entreprises chinoises les plus innovantes, sa filiale HiSilicon a conçu la puce Kirin, qui propulse des applications d’intelligence artificielle parmi les plus évoluées du marché.

Ce succès remarqué s’explique en partie par un engagement indéfectible en faveur de la recherche et développement (R&D), à laquelle l’entreprise consacre plus de 10 % de ses bénéfices annuels, soit plus de 15 milliards de dollars en 2019 — 20 milliards escomptés en 2020 —, devant Apple et Microsoft. À titre de comparaison, l’ensemble du secteur automobile allemand a investi environ 30 milliards de dollars en R&D en 2018.

Au-delà de ces chiffres, Huawei représente un étendard pour la société chinoise : l’exemple rare d’une entreprise qui, partie du bas de la chaîne avec des produits rudimentaires et ultrastandardisés, tutoie à présent Apple ou Samsung. Sa trajectoire illustre les hautes aspirations du gouvernement pour le secteur des technologies. La Chine a longtemps été cantonnée dans la fonction d’usine de montage pour produits étrangers, comme le rappelle de façon humiliante la mention qui figure au dos de tous les appareils Apple : « Conçu en Californie, assemblé en Chine ». La destinée de Huawei démontre qu’une nouvelle ère pourrait s’ouvrir sous le slogan : « Conçu en Chine, assemblé au Vietnam ».

Si d’autres entreprises chinoises venaient à suivre cet exemple, la domination américaine sur l’économie mondiale pourrait s’en trouver sérieusement ébranlée. Certes, par le passé, des pays solidement ancrés dans la sphère d’influence des États-Unis ont connu un décollage économique fulgurant — Allemagne, Japon, « tigres » asiatiques —, mais le processus restait plus ou moins téléguidé par Washington. Au début du XXIe siècle, les Américains supportent mal de voir la Chine se hisser au sommet par ses propres moyens, en poursuivant ses propres objectifs géopolitiques, pendant qu’eux-mêmes semblent s’assoupir au volant.

En cela, les enjeux du débat actuel sur la 5G dépassent de beaucoup la question d’une domination chinoise sur cette norme de téléphonie. La 5G est cette technologie qui devrait permettre une plus grande rapidité de connexion sur un plus grand nombre d’appareils, eux-mêmes connectés et interconnectés, tout en rapprochant les opérations de traitement des données de leur source, à savoir l’utilisateur final. Mais le matraquage publicitaire qui l’entoure fait oublier les nombreux obstacles à son application industrielle. Pour la plupart des usagers, l’impact de la 5G se limitera à des vitesses de téléchargement accrues et, peut-être, à l’avènement de l’Internet des objets, annoncé depuis si longtemps.

L’armée des grille-pain connectés

Bien sûr, la montée en gamme des réseaux et des appareils réclame des investissements colossaux, et la bataille fait rage pour conquérir le marché. Mais Huawei et la 5G ne sont que la partie émergée de l’iceberg. En toile de fond se joue un affrontement économique et géopolitique beaucoup plus vaste dans lequel les Chinois tentent de prendre l’avantage sur les Américains. Si la 5G met ces derniers dans tous leurs états, c’est parce qu’ils n’ont pas de champion à envoyer au front. L’Europe se montre plus sereine, car elle abrite deux équipementiers — Nokia et Ericsson.

L’offensive de Washington contre la haute technologie chinoise frappe un large éventail d’entreprises, de l’équipementier ZTE (propriété de l’État et très actif également sur le terrain de la 5G) à WeChat, en passant par TikTok et beaucoup d’autres moins connues. Mais Huawei en est indiscutablement la cible principale, parce qu’il incarne aux yeux de la Maison Blanche la quintessence d’une Chine sans scrupule, dont les États-Unis ne cessent de condamner et de sanctionner les forfaits, à Hongkong, dans le Xinjiang, en mer de Chine méridionale (2), etc., au point que M. Donald Trump désigne l’entreprise par l’un de ces petits surnoms qu’il affectionne : « l’Espion » (« the Spyway »).

Vu du bureau Ovale, Huawei symbolise ces coups bas que le monde regarde à tort comme des succès commerciaux mérités. Il viole les droits de propriété intellectuelle, tyrannise ses partenaires, profite des généreuses aides de l’État pour casser ses prix et écraser la concurrence. En construisant des réseaux de télécommunications dans les pays du Sud, il les enferme dans une relation de profonde dépendance, participant ainsi de la « diplomatie de l’endettement » de Pékin, déployée notamment à travers son projet de nouvelles routes de la soie. Plus grave, Huawei équiperait ses produits de « portes dérobées » (backdoors) pour permettre au régime chinois d’étendre ses activités de surveillance. À en croire ses détracteurs les plus imaginatifs, le groupe sera bientôt capable de retourner contre nous nos réfrigérateurs et nos grille-pain connectés en 5G.

À l’appui de ces critiques, on cite souvent la loi sur le renseignement national promulguée par Pékin en 2017, qui impose aux entreprises (et aux citoyens) de coopérer avec les autorités en leur fournissant des informations si demande leur en est faite. Autre motif d’inquiétude : l’accélération de la « fusion civilo-militaire », un effort qui vise à fluidifier les relations entre le secteur des technologies et l’armée… et qui s’inspire de l’exemple américain (3). Huawei, pour sa part, dément catégoriquement les accusations d’espionnage, soulignant que le gouvernement chinois ne prendrait pas le risque de ruiner son crédit international.

Comme de coutume, les allégations de l’administration Trump reposent sur des preuves fort minces, voire inexistantes. Cela ne l’a pas empêchée de chercher à rallier à sa croisade plusieurs pays amis, notamment le Royaume-Uni, la France, l’Italie et de nombreux États d’Europe de l’Est, en les « incitant » à bannir Huawei de leurs réseaux 5G — un euphémisme, tant sont fortes les pressions économiques et diplomatiques exercées par le département d’État via ses ambassades. Et il en va de même sur tous les continents.

À la suite d’un intense lobbying du secrétaire d’État Michael Pompeo, le gouvernement chilien a dû se résoudre à écarter Huawei de son projet de câble sous-marin transpacifique. En Inde, où Huawei est très présent, le premier ministre Narendra Modi joue du choix ou non de l’équipementier chinois comme d’un instrument de représailles contre Pékin au lendemain d’affrontements frontaliers violents (lire « Pourquoi la Chine et l’Inde s’affrontent sur le Toit du monde »). Bien qu’aucune interdiction officielle n’ait encore été annoncée, New Delhi envisagerait de recourir à une entreprise nationale, Reliance Industries.

Le Royaume-Uni, pourtant quelque peu engourdi en ces temps de Brexit, a frappé un grand coup en juillet dernier en exigeant de ses opérateurs de téléphonie mobile qu’ils retirent de son réseau l’ensemble des équipements Huawei existants d’ici à 2027. La décision a surpris, tant ce pays fait figure de pivot de la stratégie européenne du groupe, Londres accueillant son siège régional. C’est aussi au Royaume-Uni que Huawei a ouvert, en 2010, en partenariat avec les services de renseignement britanniques, un Centre d’évaluation de la cybersécurité (HCSEC) chargé d’analyser et de corriger les failles de sécurité identifiées dans ses réseaux. Mais ces bonnes relations n’ont pas pesé lourd face aux intimidations de Washington et aux critiques du Parti conservateur, dans les rangs desquels s’est constitué un groupe parlementaire hostile à la Chine — la grande mode du moment.

L’Union européenne, elle, n’est pas parvenue à définir une politique commune sur la 5G, principalement parce que la question a été abordée en termes de sécurité nationale, un domaine dans lequel les États membres sont souverains. Il eût été plus judicieux de l’appréhender sous l’angle de la politique industrielle et des relations internationales. Un géant européen unique de la 5G, rejeton de Nokia et d’Ericsson, aurait ainsi pu voir le jour, généreusement subventionné et avec pour mission d’égaler les efforts de Huawei en matière de R&D. On peut douter que les choses évoluent dans cette direction, même si la Commission européenne, sous la pression des Français et des Allemands, a récemment montré des velléités de délaisser sa marotte — la compétitivité — pour tenir compte du contexte géoéconomique.

L’Allemagne, seul grand pays européen à ne pas avoir encore dévoilé son plan pour la 5G, a promis de trancher à l’automne 2020. La classe politique est divisée sur la question, et même le parti de Mme Angela Merkel se déchire. Les diplomates américains en poste à Berlin, eux, ne manquent jamais une occasion de rappeler à leurs interlocuteurs ce que pourrait leur coûter leur indulgence à l’égard de Huawei.

Diplomatie de l’endettement

Si, dans la légende écrite par M. Trump, l’entreprise de Shenzhen incarne le « communisme de connivence » à la chinoise, le phénomène Huawei appelle d’autres lectures. L’une des plus convaincantes est celle que propose l’économiste Yun Wen (4). Derrière ses fanfaronnades, son goût pour les aphorismes maoïstes et ses penchants nationalistes, M. Ren, l’actuel président de la société, apparaît comme un fin connaisseur des subtilités de la géopolitique. Sous sa houlette, Huawei s’est implanté dans des régions difficiles — les campagnes chinoises dès les années 1990, puis certains pays du Sud où les perspectives de profit étaient maigres — et en a fait des têtes de pont pour partir à l’assaut de marchés plus prometteurs. À mesure que la Chine étendait ses tentacules en Afrique et en Amérique latine, Huawei et son compatriote ZTE se greffaient sur le mouvement pour venir construire leurs réseaux, ces chantiers bénéficiant indirectement des prêts accordés par Pékin aux gouvernements locaux pour les aider à financer de grands projets d’infrastructure.

Selon Yun Wen, dans le cas de Huawei, cette diplomatie de l’endettement n’aurait pas eu que des effets néfastes. Non seulement les revenus générés par le groupe dans les pays du Sud sont relativement modestes comparés à d’autres marchés, mais son déploiement dans ces régions, en partie animé par l’esprit d’« internationalisme tiers-mondiste » cher à Mao Zedong, l’a conduit à former sur place un nombre appréciable d’ingénieurs et de techniciens qualifiés.

Les États-Unis ont toujours constitué pour Huawei une zone à haut risque, bien avant la présidence de M. Trump et même celle de M. Barack Obama. En 2003, l’équipementier chinois est attaqué par son principal concurrent américain d’alors, Cisco, pour violation de brevet. Ce premier revers sera suivi de beaucoup d’autres. Après s’être vu interdire toute prise de participation ou de contrôle dans des entreprises américaines, Huawei pourrait bien aujourd’hui perdre la faculté de servir ses propres clients et de lancer de nouveaux produits aux États-Unis. Depuis le début, une accusation revient comme un refrain : Huawei travaillerait main dans la main avec l’armée chinoise. En 2011, une révélation du Wall Street Journal (27 octobre) selon laquelle l’entreprise aurait commercé avec l’Iran, au mépris des sanctions américaines en vigueur contre ce pays, a alourdi le dossier. Dès 2013, Huawei a annoncé son retrait du territoire américain, et sa présence à Washington se résume désormais à une armée de lobbyistes.

On peut raisonnablement se demander pourquoi, les premières salves ayant été tirées il y a dix-sept ans, la campagne américaine anti-Huawei ne s’est intensifiée que récemment. Fin 2018, le gouvernement américain a ordonné l’arrestation de la fille de M. Ren, Mme Meng Wan- zhou, directrice financière de Huawei, lors d’une escale au Canada. Depuis, Washington a entrepris de démolir le groupe en édictant des sanctions toujours plus dures. M. Trump a demandé au fonds de pension officiel du gouvernement de ne pas investir dans des sociétés chinoises. Les sous-traitants de l’État fédéral doivent prouver qu’ils n’ont aucun lien commercial avec Huawei. Quant aux entreprises chinoises cotées en Bourse aux États-Unis, elles sont sommées de publier leurs comptes et de déclarer tout contact avec le gouvernement de Pékin. Plusieurs facteurs économiques et géopolitiques se conjuguent pour expliquer l’offensive de Washington.

Sur le plan géopolitique, les révélations de M. Edward Snowden en 2013 sur les activités de l’Agence nationale de sécurité américaine (NSA) fournissent une piste intéressante, comme le rappelle Yun Wen. En 2010, sous le nom de code d’opération « Shotgiant », la NSA a piraté les serveurs de Huawei dans un double objectif : trouver trace des liens éventuels de l’entreprise avec l’armée chinoise — la pêche n’a pas dû être bonne, étant donné qu’aucun document n’a filtré dans les médias — et identifier les failles de sécurité de ses équipements afin de permettre aux services de renseignement américains d’espionner certains de ses États clients, comme l’Iran ou le Pakistan. Dans les documents divulgués par M. Snowden, la NSA ne fait pas mystère de ses intentions : « La plupart de nos cibles communiquent à l’aide d’appareils fabriqués par Huawei. Nous voulons nous assurer de bien connaître ces produits pour pouvoir les exploiter et avoir accès à ces lignes. » En février 2019, M. Guo Ping, président de Huawei par rotation, a formulé ce commentaire plutôt sensé : « [Huawei] est une épine dans le pied de Washington, parce qu’il l’empêche d’espionner qui bon lui semble.»

De fait, si Huawei gagnait la course à la 5G, la suprématie américaine dans le domaine du renseignement se verrait fortement compromise, ne serait-ce que parce que l’entreprise chinoise serait probablement moins disposée à coopérer de manière informelle avec les agences américaines que, par exemple, ses concurrentes européennes.

Sur le plan économique, au-delà des infrastructures matérielles que requiert la 5G, il faut s’intéresser au maillage de droits de propriété intellectuelle qu’elle implique. Avant toute chose, la 5G est une norme. Chaque réseau ou appareil qui entend l’exploiter doit respecter ses spécifications techniques, ce qui passe nécessairement par l’utilisation de technologies brevetées. Un smartphone moderne avec Wi-Fi, écran tactile, processeur, etc., est protégé au bas mot par 250 000 brevets (ce chiffre de 2015 est vraisemblablement plus élevé aujourd’hui). Selon une estimation de 2013, 130 000 de ces brevets seraient des « brevets essentiels à une norme » ou BEN (en anglais Standard-Essential Patents, SEP), ainsi qu’on qualifie ceux qui permettent de se conformer à une norme technique comme la 5G.

Dans le domaine des technologies mobiles, le nombre et la distribution géographique de détenteurs de BEN ont évolué aux dépens de l’Amérique et de l’Europe occidentale, et au profit des pays asiatiques (5). Qui dit brevet dit redevances. Ainsi, l’américain Qualcomm, grand gagnant de la 2G et de plusieurs autres normes importantes, tire deux tiers de son chiffre d’affaires de la Chine, majoritairement de Huawei. À lui seul, ce dernier a dépensé depuis 2001 plus de 6 milliards de dollars en redevances, dont 80 % sont allés à des entreprises américaines. Ces montants disproportionnés ont fini par faire réagir Pékin. Après avoir infligé à Qualcomm une amende de 975 millions de dollars pour abus de position dominante en 2015, il est parvenu, trois ans plus tard, à bloquer sa tentative de rachat par le néerlandais NXP, faisant valoir que l’opération réduirait encore la marge de manœuvre de ses entreprises.

« Nous sommes en guerre »

Les choses ont changé. Huawei compte désormais parmi les plus gros détenteurs de BEN liés à la 5G. Cela ne l’empêche d’ailleurs pas de rester très critique à l’égard du système mondial de propriété intellectuelle — M. Guo a appelé à une révision des règles de ce « club international » dans un sens plus équitable et profitable à tous, comparant les redevances à « un droit de passage imposé par des bandits de grand chemin ». Certes, le caractère « essentiel » des brevets détenus par le groupe est sujet à caution. Comme l’a souligné un analyste, si le smartphone était un avion, les brevets de Nokia et Ericsson couvriraient le moteur et le système de navigation, tandis que ceux de Huawei ne protégeraient que les sièges et les chariots repas… Mais, quelle que soit la puissance de ses brevets, Huawei est parvenu à s’extraire de sa situation de dépendance.

Pour la Chine, chercher à devenir un prêteur de brevets (plutôt qu’un emprunteur) est économiquement sensé. C’est ainsi qu’elle a réussi à combler l’immense fossé qui la séparait des États-Unis en termes de droits nets perçus : si, en 1998, les entreprises américaines touchaient 26,8 fois plus de redevances que leurs homologues chinoises, en 2019 le rapport n’était plus que de 1,7 (6). Logiquement, Pékin commence aussi à peser davantage dans les organismes mondiaux de normalisation (7). La Commission électrotechnique internationale (IEC) et l’Union internationale des télécommunications (ITU) sont dirigées par des Chinois, et le mandat de trois ans du premier président chinois de l’Organisation internationale de normalisation (ISO) a pris fin en 2018.

À l’Organisation des Nations unies (ONU), la Chine s’est montrée très active dans la définition des normes entourant les technologies de reconnaissance faciale. Au sein de l’ISO, elle s’est particulièrement intéressée aux villes connectées, terrain de prédilection d’Alibaba, ce qui n’a pas manqué d’inquiéter le Japon (8). Enfin, à travers son ambitieux programme China Standards 2035, lancé en grande pompe en 2020, elle entend améliorer la coopération entre les compagnies de technologie et les agences gouvernementales pour encourager l’élaboration de normes internationales favorables à ses intérêts.

Et maintenant, que vont faire les États-Unis ? Certains observateurs établissent un parallèle entre la campagne antichinoise actuelle et les années 1980, quand Washington tentait de dompter les géants industriels japonais. En 1986, bien des membres de l’administration Reagan et des industriels ont cru s’étrangler quand Fujitsu a annoncé son intention de racheter Fairchild Semiconductor, légendaire fabricant américain de semi-conducteurs. Un cadre du secteur résumait le sentiment général : « Nous sommes en guerre contre le Japon — pas une bataille avec des armes et des balles, mais une guerre économique dans laquelle les munitions sont la technologie, la productivité et la qualité » (Los Angeles Times, 30 novembre 1987). Quelques années plus tôt, les sanctions commerciales encouragées par la Maison Blanche avaient réussi à empêcher Toshiba, un autre mastodonte japonais, de vendre ses ordinateurs sur le marché américain.

« Nous sommes en guerre » : le slogan n’a pas vraiment changé. Le conflit commercial américano-japonais a connu un dénouement pacifique — au prix de la croissance nippone ; beaucoup en Chine ont voulu croire qu’il en irait de même et qu’un accord durable finirait par se dessiner au prix de quelques concessions. Mais cette issue paraît de plus en plus improbable. À ce sujet, l’administration Trump se divise en trois camps. Le premier est celui du président lui-même. Tout laisse à penser que ses attaques contre Huawei et consorts s’inscrivent dans une stratégie plus vaste visant à s’assurer un avantage commercial sur Pékin. En effet, si l’objectif était réellement d’empêcher l’hégémonie de la Chine sur la 5G, ZTE, entreprise d’État, ferait un bien meilleur punching-ball que Huawei — or il s’en tire actuellement sans plus de dommages qu’une amende de 1 milliard de dollars. Pour M. Trump, Huawei est une monnaie d’échange dans les négociations commerciales — et aussi un slogan de campagne.

Le deuxième camp est celui des « faucons », menés par MM. Peter Navarro, conseiller du président au commerce, et Robert Lighthizer, représentant américain au commerce. À leurs yeux, contenir la montée en puissance de la Chine relève d’un impératif vital, et ils n’hésiteraient pas à frapper Huawei encore plus fort que cela n’a été fait. Ils sont derrière toutes les propositions qui visent à élargir l’éventail des entreprises chinoises touchées par les sanctions. Enfin, il y a le troisième camp, celui du complexe militaro-industriel, qui préfère jouer les « colombes ». Et pour cause : la Chine représente un marché lucratif. À lui seul, en 2019, Huawei a acheté pour 19 milliards de dollars de matériel électronique à des fabricants américains. Empêcher les industriels nationaux de commercer avec la Chine revient à favoriser leurs concurrents étrangers.

Tant qu’a subsisté l’espoir d’une mise en œuvre complète de l’accord commercial sino-américain signé en janvier dernier, le camp des « colombes », qui inclut notamment le ministre des finances Steven Mnuchin, a réussi à tempérer les ardeurs antichinoises de MM. Navarro et Lighthizer. Avec la détérioration de la situation géopolitique et la crise du Covid-19 — dont M. Trump impute la responsabilité à la Chine —, cette perspective faiblit. Aussi Huawei risque-t-il de rester une monnaie d’échange dans des échanges qui n’auront jamais lieu.

En attendant, les mesures de rétorsion se multiplient. Début août dernier, M. Pompeo a annoncé le renforcement du programme Réseau propre (Clean Network), qui vise à purger Internet de l’« influence néfaste » du Parti communiste chinois. Quelques jours plus tard, Washington retirait à Huawei toute possibilité de recourir à des technologies impliquant de près ou de loin des entreprises américaines, ce qui lui promet un beau casse-tête pour continuer à fabriquer ses produits. Car, en dépit des sommes colossales investies dans la R&D, des bataillons d’ingénieurs et de l’apologie de l’innovation maison, il est des composants que Huawei ne peut ni produire lui-même, ni se procurer en Chine.

C’est le cas des puces ultramodernes Kirin, conçues en Chine mais gravées à l’étranger, cruciales pour les fonctionnalités reposant sur l’intelligence artificielle. Engagée dans une course avec la Silicon Valley depuis une quinzaine d’années, la Chine a fait des progrès considérables dans ce domaine, au point de dominer nettement certaines technologies, comme la reconnaissance faciale. Cependant, son principal atout résidait jusqu’à présent dans sa capacité à récolter de gigantesques masses de données pour alimenter et entraîner les algorithmes d’apprentissage automatique — une collecte effectuée par ses géants du numérique, mais aussi rendue possible par l’exploitation d’une main-d’œuvre étudiante bon marché. Or ce modèle était conçu pour le monde d’avant, un monde où la Chine pouvait compter sur des livraisons ininterrompues de matériels de haute performance fabriqués à Taïwan ou aux États-Unis. Aujourd’hui, la rupture de ces chaînes d’approvisionnement met en péril l’intelligence artificielle chinoise dans son ensemble (9). En déclarant la guerre à Huawei, les Américains cherchent peut-être tout autant à l’empêcher de disposer de ses propres semi-conducteurs à travers sa filiale HiSilicon qu’à freiner son avance dans la 5G.

En matière de politique industrielle aussi, l’heure est à l’offensive américaine. Les parlementaires ont décidé de réserver des fonds pour la construction de réseaux en architecture ouverte qui pourraient, à terme, se substituer à ceux de Huawei et de ses concurrents. Parallèlement, l’enveloppe budgétaire allouée aux fabricants américains de semi-conducteurs dans le cadre du Chips for America Act, actuellement en discussion au Congrès, a été portée à 10 milliards de dollars. Washington semble avoir compris que la période de tensions géopolitiques n’est pas le moment idéal pour affaiblir ses hérauts du numérique. La Silicon Valley en profite : ce serait sur les conseils du patron de Facebook que M. Trump a décidé de s’en prendre à l’application TikTok.

Dans l’ensemble, la réaction de Pékin a été moins agressive. Il faut dire que la Chine n’a pas attendu l’assaut américain pour renforcer sa souveraineté technologique à coups de milliards de dollars d’argent public, même si, entre-temps, la crise sanitaire a accaparé une partie de ces fonds (le déploiement de la 5G, notamment, a pris du retard). En mai, juste après l’annonce par l’administration Trump de nouvelles restrictions touchant Huawei et ses fournisseurs, M. Xi Jinping a dévoilé un plan de 1 400 milliards visant à assurer le leadership chinois sur plusieurs technologies-clés à l’horizon 2025. Les deux expressions les plus en vogue en Chine en ce moment sont « désaméricanisation » — de la chaîne d’approvisionnement et de l’infrastructure technologique — et « économie de double circulation » — une nouvelle orientation politique qui consiste à articuler le recentrage sur le marché intérieur et le développement de technologies de pointe susceptibles d’être exportées.

Alors que les discussions vont bon train autour de la vente prochaine par TikTok de ses activités américaines, Pékin a allongé la liste des technologies dont il entend contrôler l’exportation, y incluant les algorithmes de recommandation de contenu, la reconnaissance vocale et bien d’autres applications d’intelligence artificielle. En réaction au programme américain Réseau propre, la Chine vient également d’annoncer le lancement de son propre réseau international, la Global Data Security Initiative, destinée à contrer la surveillance et l’espionnage américains.

Pour l’instant, Huawei tient bon. Dès l’arrestation de Mme Meng, anticipant un durcissement des sanctions, l’entreprise avait commencé à amasser des stocks, qui peuvent durer entre dix mois et deux ans — mais certaines pièces seront obsolètes d’ici là. Elle a aussi dans sa besace une ribambelle de contrats de réseaux 5G. Enfin, consciente que ses appareils n’auront bientôt plus accès aux mises à jour d’Android, elle a résolu de mettre au point son propre système d’exploitation : Harmony OS.

Quel que soit le sort de Huawei dans un avenir proche, le message a été reçu cinq sur cinq par Pékin, Moscou et d’autres capitales : la souveraineté technologique est un impératif. La Chine l’avait compris bien avant la déclaration de guerre de M. Trump, qui n’a fait que renforcer encore le sentiment d’urgence. Paradoxalement, c’est donc Washington qui aura poussé Pékin à mettre en pratique l’une des nombreuses maximes de M. Ren : « Sans indépendance [technologique], il n’y a pas d’indépendance nationale. » L’ironie serait que la bataille de l’Amérique contre Huawei donne naissance à une Chine bien plus avancée et autonome sur le plan technologique, qui aurait complètement éliminé les fournisseurs américains de ses chaînes d’approvisionnement.

Evgeny Morozov

Notes :

(1) Cité dans Yun Wen, The Huawei Model. The Rise of China’s Technology Giant, University of Illinois Press, Champaign (Illinois), à paraître en novembre 2020. Les citations suivantes de dirigeants de Huawei proviennent de cet ouvrage.

(2) Lire « Chine - États-Unis, le choc du XXIème siècle », Manière de voir, n° 170, avril-mai 2020.

(3) Cf. Linda Weiss, America Inc. ? Innovation and Enterprise in the National Security State, Cornell University Press, Ithaca, 2014.

(4) Yun Wen, op. cit.

(5) Dieter Ernst, « China’s standard-essential patents challenge : From latecomer to (almost) equal player ? », Centre for International Governance Innovation, juillet 2017, Waterloo (Canada).

(6) Gregory Shaffer et Henry Gao, « A new Chinese economic order ? », Journal of International Economic Law, Oxford, à paraître.

(7) John Seaman, China and the New Geopolitics of Technical Standardization, Institut français des relations internationales, Paris, janvier 2020.

(8) « Japan grows wary of China’s smart-city global standards », Nikkei Asian Review, Tokyo, 11 août 2020.

(9) Cf. Paul Triolo et Kevin Allison, « The geopolitics of semiconductors », Eurasia Group, New York, septembre 2020, et Dieter Ernst, « Competing in artificial intelligence chips : China’s challenge amid technology war »


[ Cliquez sur l'image pour l'agrandir ] 

lundi, septembre 28, 2020

LA HAUTE-COMMISSAIRE AUX DROITS DE L´HOMME DEMANDE LA LEVÉE DES SANCTIONS CONTRE LE VÉNÉZUÉLA

[ Cliquez sur l'image pour l'agrandir ] 
PHOTO ONU

Genève, 28 septembre 2020. La Haute-Commissaire des Nations Unies aux Droits de l’Homme, Michelle Bachelet, a réitéré vendredi dernier son appel à la levée des sanctions imposées au Vénézuéla, en raison de la menace qu’elles représentent pour les efforts menés contre la Covid-19.

Prensa Latina

PHOTO ONU

Dans une mise à jour orale sur la situation des droits de l’Homme dans le pays sud-américain, débat rejeté par le Vénézuéla en raison de son caractère sélectif et interventionniste, Bachelet a souligné la nécessité de faciliter l’allocation des ressources pendant la pandémie, affectée par des mesures coercitives appliquées par les États-Unis et l’Union Européenne, sans toutefois les mentionner.

Au cours de la dixième journée de la quarante-cinquième période de sessions du Conseil des droits de l’homme, elle a attiré l’attention sur l’impact des sanctions sur l’accès au carburant et la distribution de l’aide humanitaire et des biens essentiels.

Cependant, son discours a été marqué par des accusations de violations présumées des droits de l’Homme au Vénézuéla, nuancées par quelques reconnaissances à des actions du gouvernement, comme la récente grâce de prisonniers et sa coopération avec le bureau du Haut-Commissariat.

Après Bachelet, l’ambassadeur vénézuélien Jorge Valero est intervenu, et il a confirmé que ce mécanisme déclenché ne bénéficie pas du soutien de Caracas, compte tenu du fait qu´il ait été sollicité par un petit groupe de pays aux motivations politiques.

« Les gouvernements qui ont promu la résolution et la mise à jour d’aujourd’hui devraient s’inquiéter de la situation dans leurs propres pays, notamment au Brésil, en Colombie et au Chili, où se produisent de graves violations des droits de l’Homme », a-t-il dénoncé.

Valero a rejeté l’idée d’imposer au Conseil des résolutions visant des États souverains, documents caractérisés, a-t-il mis en garde, par une déformation de la vérité et des positions opposées au multilatéralisme, à l’objectivité et à la non-sélectivité.

peo/ga/wmr

SUR LE MÊME SUJET :

CORONAVIRUS: SANTIAGO DU CHILI PRESQUE TOTALEMENT DÉCONFINÉE

[ Cliquez sur l'image pour l'agrandir ] 

MISE À JOUR LE 29 09 2020

La quasi-totalité des 7 millions d'habitants de Santiago ont retrouvé lundi leur liberté de circulation après des mois de confinement et à un mois d'un référendum constitutionnel destiné à apaiser la crise sociale. La capitale chilienne et son agglomération avaient entamé un lent processus de déconfinement le 12 août, qui s'est quasiment achevé lundi avec la levée des restrictions dans huit nouvelles communes sur 36. Seules deux communes sont encore sous restrictions.

Par Le Figaro avec l'AFP

Au total, 97% des habitants peuvent désormais circuler librement. Le Chili a prolongé jusqu'au 15 décembre l'état d'urgence qui impose un couvre-feu la nuit, mais les déplacements entre les 16 régions du pays sont désormais permis pour les voyageurs munis d'une autorisation. Les frontières extérieures restent cependant fermées au tourisme et le commerce fonctionne au ralenti. La majorité des entreprises pratiquent le télétravail, les écoles et les universités assurent les cours à distance.

Dans la capitale, qui concentre la grande majorité des cas de Covid-19, la levée quasi totale des restrictions, avec la réouverture des terrasses, est néanmoins considérée avec précaution. La crainte d'un rebond des contagions persiste : Santiago a enregistré 1.800 nouveaux cas quotidiens depuis deux mois, un «long plateau» estiment les experts. «C'est comme si j'étais d'accord et qu'en même temps je ne l'étais pas», hésite Gabriela Flores, une étudiante de 21 ans, qui sort de 172 jours de confinement. Johanna Medina, une femme au foyer de 38 ans, pense qu'«il aurait fallu prolonger» la mesure, tandis que d'autres sont reconnaissants d'avoir retrouvé une certaine liberté.

«C'est bien pour le bien-être mental des gens. Ca devenait très compliqué», souffle Sergio Silva, un concierge de 60 ans. Dans ce pays de 18 millions d'habitants, 1.770 nouveaux cas ont été enregistrés au cours des dernières 24 heures, portant à 459.671 le nombre de personnes infectées depuis le 3 mars. Quelque 12.698 personnes sont décédées, 17.075 en prenant en compte les cas déclarés comme «suspects». Plus de 14 millions de Chiliens sont appelés à se prononcer le 18 octobre pour ou contre la rédaction d'une nouvelle Constitution en remplacement de l'actuelle, votée en 1980, en pleine dictature d'Augusto Pinochet (1973-1990). Il s'agit d'une des principales revendications exprimées par les manifestants lors de la violente crise sociale d'octobre 2019.

[ Cliquez sur l'image pour l'agrandir ]

DESSIN ALEN LAUZAN

SUR LE MÊME SUJET :

  • CHILI: LES «FÊTES DE LA PATRIE» PERTURBÉES PAR LES RESTRICTIONS LIÉES AU COVID-19

samedi, septembre 26, 2020

HUAWEI OUVRIRA SON DEUXIÈME CENTRE DE DONNÉES AU CHILI

[ Cliquez sur l'image pour l'agrandir ] 

ILLUSTRATION LA TRIBUNA

Le géant chinois des télécoms Huawei a annoncé mercredi qu'il ouvrira un deuxième centre de données au Chili à la fin de l'année, pour soutenir le développement technologique et promouvoir les pays sud-américains en tant que centre numérique en Amérique latine.

ILLUSTRATION CGTN

China Global Television Network

"nous sommes très heureux de lancer notre deuxième centre de données dans le pays. Cela apportera de nombreux avantages à nos utilisateurs. Il contribuera à assurer une plus grande sécurité en cas de catastrophe et permettra également au Chili de se préparer aux défis technologiques à venir", a déclaré Jason Jin, président de Huawei Cloud & AI au Chili.

Le nouveau centre de données de Huawei sera opérationnel fin 2020, environ un an après que Huawei a ouvert son premier centre de données dans la capitale chilienne.

"Huawei Cloud" sera le seul cloud mettant en œuvre l'intelligence artificielle et le big data au Chili, ce qui permet d'analyser plus rapidement les données des clients locaux grâce au data clustering.

Aujourd'hui, la clientèle « Huawei Cloud » est diversifiée dans les secteurs de la vente au détail, de la finance, de la santé et de l'éducation.

[ Cliquez sur l'image pour l'agrandir ] 

DESSIN RODRIGO

SUR LE MÊME SUJET :

vendredi, septembre 25, 2020

UNE ESPÈCE DE GRENOUILLE VUE POUR LA DERNIÈRE FOIS EN 1935 RÉAPPARAÎT AU CHILI

[ Cliquez sur l'image pour l'agrandir ]

SPÉCIMEN DE TELMATOBIUS HALLI 

La Telmatobius halli n'avait pas été observée dans le désert d'Atacama depuis les années 1930.

Des chercheurs chiliens ont redécouvert une espèce de grenouille vue pour la dernière fois il y a plus de 80 ans, confirmant sa conservation, rapporte la revue scientifique Zootaxa.
Les scientifiques ont pu relocaliser la Telmatobius halli, une grenouille nommée en l'honneur du chercheur et collectionneur américain Frank Gregory Hall, qui a découvert l'espèce en 1935 dans une petite oasis près d'Ollague, dans le désert chilien d'Atacama. Depuis la description effectuée par le chercheur dans les années 30, la grenouille n'avait pas été observée.
"Nous avons contacté le musée où l'espèce découverte par Frank Gregory Hall est exposée. Ils nous ont envoyé des photographies de l'amphibien, de la larve, des comparaisons, et des croquis", explique à l'agence Reuters Cesar Cuevas, un chercheur de l'université catholique de Temuco.

Une espèce menacée par l'activité humaine

Si la (re)découverte de l'animal a suscité la joie des checheurs, sa survie est mise en péril. L'activité minière, le développement du tourisme ainsi que l'urbanisation du nord du Chili, où se trouve la plus importante industrie du cuivre au monde, sont autant d'activités qui ont de plus en plus recours aux ressources en eau, ce qui constitue une menace pour l'habitat de la grenouille.
"Ces amphibiens ne peuvent se passer d'espace aquatique. Au bout de cinq minutes en dehors de l'eau, ils meurent", déclare Cesar Cuevas, qui lance un appel à protéger coûte que coûte la grenouille.
Hugues Garnier

SUR LE MÊME SUJET :

jeudi, septembre 24, 2020

DYNASTIE. LE VIN, L’AVION ET LA RÉVOLUTION CHILIENNE

[ Cliquez sur l'image pour l'agrandir ] 

COUVERTURE D'HÉRITAGE 

Du Jura de 1873 au Chili d’Allende, Miguel Bonnefoy propose, nourrie d’éléments autobiographiques, la saga généreuse et complexe d’une famille française.

L'Humanité

PHOTO JOËL SAGET/AFP
Le père de Lazare Lonsonier était un de ces Français partis tenter leur chance en Californie vers la fin du XIXème siècle. Pendant la traversée, qui imposait de doubler le cap Horn, il contracta une fièvre qui faillit l’emporter. Typhoïde, selon le capitaine. Après deux jours et demi de sommeil de plomb, les entrailles vidées, on le débarqua à Valparaiso. À l’officier qui lui demandait son nom, il répondit « Lons-le-Saulnier ». L’ignorance de l’espagnol lui valut ce nom presque français et une date de naissance identique à celle de son arrivée au Chili. Nouveau nom, nouveau corps, nouvelle naissance. Habitué à trimer sur les coteaux de l’Arbois - avant le phylloxera -, le jeune homme s’imposa par son savoir-faire et devint un des viticulteurs en vue de la région. Une dynastie allait naître.

C’est ce que nous promet le titre, et c’est ce que tient le roman de Miguel Bonnefoy. Le romancier français et vénézuélien, depuis son premier roman, le Voyage d’Octavio, aime faire arpenter par son lecteur les chemins de terre et d’encre de ce continent. Et quand il n’y a pas de chemin, il en trace un à travers la forêt, comme dans Jungle, et en invente d’autres. Le roman dynastique a ses codes : fondateurs travailleurs et chanceux, héritiers prodigues, descendants en mal de mémoires, de secrets. Miguel Bonnefoy les effleure, sans céder aux clichés. Ici, l’héritage n’est que le départ d’un itinéraire où chacun affrontera, avec ses seules forces et sans l’aide des aïeux, une épreuve vitale.

Un récit d’une grande liberté

Ainsi le père fondateur abandonnant son corps européen pour renaître en touchant terre. Le fils Lazare au nom de ressuscité, faisant le voyage à l’envers en 1914 pour laisser dans les tranchées ses deux frères et un de ses poumons, devra de surcroît subir l’épreuve de l’errance, de la solitude andine et de la confrontation avec l’animal pour accéder à l’amour et à la paix. De génération en génération, ce qui se transmet, c’est une manière paradoxale de cultiver une certaine idée endogamique de la France et d’être plus américain que nature, proche des Indiens et parlant la langue mapuche. Se transmettent aussi comme des maladies des culpabilités secrètes, des ancêtres introuvables. Et plus glorieusement une passion pour les oiseaux qui peut faire des cantatrices, des aviatrices, des libertaires. Ces déterminations complexes tissent un récit d’une grande liberté, la force narrative se relançant de personnage en personnage avec une énergie neuve qu’on croirait empruntée au plus efficace des serials. Miguel Bonnefoy monte sa machine avec délectation, tout en disposant les grains de sable qui la font grincer sans se bloquer, jusqu’à un final très maîtrisé. L’auteur se montre au sommet de ses moyens avec un roman ample et dense, mêlant aventure et malaise avec autant de finesse que les Lonsonier acclimatent le cépage jurassien sous la Croix du Sud.