[ Cliquez sur l'image pour l'agrandir ]
 |
| Des élèves du secondaire manifestent au Chili. Photo El ciudadano du 30 06 2011 |
jeudi, juin 30, 2011
LES ÉTUDIANTS CHILIENS SONT À BOUT
mercredi, juin 29, 2011
Chili : un séisme de 5,5 sur la côte
 |
| SOURCE USGS United States Geological Survey (littéralement, « Institut d'études géologiques des États-Unis ») |
mardi, juin 28, 2011
FÊTE DE LA SAINT-PIERRE, SAINT PATRON DES PÊCHEURS
[ Cliquez sur l'image pour l'agrandir ]
 |
| « SAINT-PIERRE, NOUS TE PRIONS POUR UNE ÉDUCATION PUBLIQUE ». PHOTO AGENCIA UNO |
Ce 26 juin à Valparaíso, les marins et pêcheurs ont fêté la Saint-Pierre, le patron des pêcheurs. Sa statue fut promenée en procession dans la baie de Valparaíso, sur une barque enguirlandée escortée par une flottille d'une centaine d’embarcations : des remorqueurs et bateaux de pêche, des vedettes de sauvetage et à passagers et des bateaux traditionnels, tous chargés d'une foule de pèlerins fervents.
lundi, juin 27, 2011
Le pote d'Alexis Sanchez à poil à l'entraînement
[ Cliquez sur l'image pour l'agrandir ]
Dans la sélection du Chili, on prépare la Copa América dans la bonne humeur comme en témoignent ces photos du défenseur Roberto Cereceda, déshabillé par ces coéquipiers.
CHILI MARCHE POUR LA DIVERSITÉ SEXUELLE
[ Cliquez sur l'image pour l'agrandir ]
 |
| PHOTO JOURNAL LA TERCERA |
Des milliers de personnes ont participé samedi 25 juin à Santiago du Chili à la « Gay Pride » chilienne, rendez-vous de la lutte contre l'homophobie et pour la Diversité Sexuelle organisée par le mouvement pour l'intégration et la libération homosexuelle (MOVILH).
BLOG CITOYEN «UNA CALLE SALVADOR ALLENDE», LA COLLECTION D’IMAGES
[ Cliquez sur l'image pour l'agrandir ]
«Une rue Salvador Allende»
Cliquez ici ou sur le titre pour suivre le lien...
 |
| Bannière du blog Calle Salvador Allende |
Cliquez ici ou sur le titre pour suivre le lien...
«Une rue Salvador Allende», est une initiative de réseau sur la toile. Elle associe les internautes et les incite à participer à la constitution d’une collection d’images numériques autour du nom de l’ancien président Salvador Allende.
 |
| BLOG CITOYEN «UNA CALLE SALVADOR ALLENDE», LA COLLECTION D’IMAGES |
Les photographies sont envoyées au webmestre par les cyber-citoyens. Le blog citoyen permet ainsi de créer un lien entre les citoyens internautes. Il peut devenir un outil efficace pour renforcer la démocratie participative, et peut présenter parfois une influence réelle sur le débat public.
Baudrillard, qui a toujours eu le goût des formules percutantes, donne une explication psychologique des motifs qui poussent les collectionneurs à leur passion. Ce serait, dit-il, «une compensation lors des phases critiques de l'évolution sexuelle», « une régression vers le stade anal qui se traduit par des comportements d'accumulation, d'ordre, de rétention agressive.»
Il y a sans doute quelque chose de cet ordre dans toute collection. Mais la collection qui nous intéresse ici relève davantage du domaine du manque que de la compensation, manque réel d'un objet symbolique : le nom.
Dans un beau texte intitulé Allende, le poète musicien chilien Patricio Manns, soulève la question :
J'ai pêché des bouteilles dans la mer avec ton visage
dessiné sur d’obscurs papiers naviguant,
et des poèmes taillés au couteau dans les tables
de tavernes infinies, près de la fin du monde,
mais au Chili, ta patrie, il n'y a rien qui te nomme.
dessiné sur d’obscurs papiers naviguant,
et des poèmes taillés au couteau dans les tables
de tavernes infinies, près de la fin du monde,
mais au Chili, ta patrie, il n'y a rien qui te nomme.
C’est de cette constatation que partent les internautes réunis autour de l’initiative «Une rue Salvador Allende». Peu de choses nomment aujourd’hui Salvador Allende au Chili, alors qu’une rue 11 de septembre traverse toujours la capitale. La carence des lieux associée à son nom empêche sa toponymie et contraste avec celle qui est développée ailleurs.
Beaucoup de places, de rues, d’écoles dans le monde entier portent aujourd’hui son nom. Ce décalage entre le Chili et le reste du monde nous amène à entreprendre un inventaire, comme lorsque l’on reçoit un héritage. L’image est une représentation autre que le réel. C’est un objet qui rend compte d’un déficit de réalité, à la fois présence et absence.
Nous essayons de raconter et de montrer ce qui existe, et que, pour des raisons géographiques, les autres ne peuvent ni voir ni connaître. Nous collectionnons donc pour essayer de combler ce manque de désignation. Cet objet symbolique qu’est le nom qui marque la frontière entre rêve et réalité, entre mémoire et oubli.
dimanche, juin 26, 2011
CHILI – CONSTRUIRE UN MODÈLE ÉDUCATIF DE QUALITÉ, ÉQUITABLE ET JUSTE
[ Cliquez sur l'image pour l'agrandir ]
 |
| JAIME COIRO, LE PORTE-PAROLE DE LA Conférence épiscopale du Chili. PHOTO Augusto Ramírez |
samedi, juin 25, 2011
L'ombre hypnotique de Pina Bausch
[ Cliquez sur l'image pour l'agrandir ]
 |
PINA BAUSCH LORS DE SON SEJOUR à CHILOé SUD DU CHILI
|
«… como el musguito en la piedra, si, si, si…», dernière création de la chorégraphe, est enfin présentée au Théâtre de la Ville, à Paris.
[ Pour écouter, cliquer sur la flèche ]
« VOLVER A LOS DIECISIETE ». EN 1966 VIOLETA PARRA ENREGISTRE ALORS CE QUI SERAIT SON DERNIER DISQUE, AVEC DE NOMBREUSES COMPOSITIONS CONNUES DONT « VOLVER A LOS 17 ».
Serait-ce la mort? Impossible d'éviter la question devant l'ultime création de la grande dame de Wuppertal. «…como el musguito en la piedra… » (littéralement «Comme la mousse sur la pierre») a été créé le 12 juin 2009 en Allemagne.
jeudi, juin 23, 2011
Les étudiants chiliens veulent une éducation publique et gratuite
[ Cliquez sur l'image pour l'agrandir ]
 |
| PHOTO ALEX VALDES |
Amérique latine : Un paradis pour les investisseurs
[ Cliquez sur l'image pour l'agrandir ]
mardi, juin 21, 2011
Histoire du monde : barrage au Chili
[ Cliquez sur l'image pour l'agrandir ]
 |
| Manifestation à Paris contre les barrages en Patagonie au Chili. PHOTO ARAUCARIA |
lundi, juin 20, 2011
Suspension d'un titanesque projet de barrages en Patagonie
[ Cliquez sur l'image pour l'agrandir ]
 |
| Le projet HidroAysen, du consortium hispano-chilien Endesa-Colbun, vise à produire 2 750 mégawatts pour augmenter de 20 % la capacité électrique du Chili. Ici, la rivière Baker, dans la région Aysen. PHOTO AFP/ALVARO VIDAL |
vendredi, juin 17, 2011
Chili volcan Puyehue: activité stable, baisse prévue d'ici 15 jours
[ Cliquez sur l'image pour l'agrandir ]
 |
PHOTO Carlos Gutierrez |
DES ÉTUDIANTS, LYCÉENS ET ENSEIGNANTS ONT MANIFESTÉ À SANTIAGO
[ Cliquez sur l'image pour l'agrandir ]
 |
| PHOTO HIPOLITO MEJIAS / EPA |
CHILI. Quelque 80 000 étudiants, lycéens et enseignants ont manifesté à Santiago, dans une des plus fortes mobilisations de rue depuis cinq ans, pour réclamer à l’Etat des moyens accrus dans l’éducation, parent pauvre de la réussite économique chilienne.
jeudi, juin 16, 2011
Chili: les étudiants manifestent
[ Cliquez sur l'image pour l'agrandir ]
 |
| MANIFESTATION ETUDIANTE À SANTIAGO DU CHILI. |
mercredi, juin 15, 2011
mardi, juin 14, 2011
Universidad de Chile sacré
[ Cliquez sur l'image pour l'agrandir ]
 |
| AVEC L'OBTENTION DU TITRE DU TOURNOI D'OUVERTURE L'UNIVERSITE DU CHILI A OBTENU SON PREMIER OBJECTIF DE 2011. PHOTO MARCO MUGA |
dimanche, juin 12, 2011
Première manifestation de cyclistes nus au Chili, la sixième à Mexico
[ Cliquez sur l'image pour l'agrandir ]
 |
| manifestation de cyclistes nus au Chili. PHOTO ximena navarro |
samedi, juin 11, 2011
CHILI – SUSPENSION DE LA GRÈVE DE LA FAIM DES INDIGÈNES MAPUCHE
[ Cliquez sur l'image pour l'agrandir ]
 |
| MASSUE CEPHALOMORPHE MAPUCHE. MUSEE D'ART PRECOLOMBIEN DE SANTIAGO DU CHILI. |
IMAGE DU JOURNAL DU JOUR : 11 06 2011
[ Cliquez sur l'image pour l'agrandir ]
 |
ÉRUPTION DU VOLCAN PUYEHUE SUD DU CHILI, DU 08 JUIN 2011 PHOTO JEFF SCHMALTZ, MODIS LAND RAPID RESPONSE TEAM ,NASA GSFC |
ISABEL ALLENDE: L'AMOUR DE L'HISTOIRE ET DES HISTOIRES
[ Cliquez sur l'image pour l'agrandir ]
 |
couverture du roman L'île sous la mer d’Isabel Allende |
Isabel Allende désirait écrire un roman se déroulant à La Nouvelle-Orléans. C'est ainsi que ses recherches l'ont conduite... en Haïti, à une époque où la perle des Antilles s'appelait Saint-Domingue.
par Sonia Sarfati de La Presse
 |
QUATRIÈME DE COUVERTURE DU ROMAN L'ÎLE SOUS LA MER |
Conversation.
Au bout du fil, la voix fait chanter l'anglais en le teintant d'un doux accent espagnol. Les mots coulent comme l'encre du stylo. Isabel Allende, quand elle accepte d'accorder une entrevue, ne fait pas les choses à moitié et se montre d'une formidable générosité. Malgré un horaire chargé. Ainsi, quand La Presse l'a jointe chez elle, dans les environs de San Francisco, elle s'apprêtait à partir pour l'Espagne afin de promouvoir son nouveau roman, El quaderno de Maya (Le journal de Maya). Ce qui ne l'a pas empêchée de faire un retour en arrière sur le précédent, L'île sous la mer, qui vient d'être publié en français.
Un roman dans la lignée de La maison aux esprits, son premier livre, qui a connu le succès que l'on sait. Un roman qui a exigé d'elle quatre années de recherche et une année d'écriture. Un roman qui se déroule dans un premier temps à Saint-Domingue, dans les années 1770 à 1793, puis en Louisiane, de 1793 à 1810.
«Je voulais, à l'origine, écrire un récit historique qui se déroulait à La Nouvelle-Orléans, une ville que j'aime beaucoup», raconte la romancière d'origine chilienne, proche parente du président Salvador Allende (voir encadré). «J'ai commencé mes recherches en ce sens et j'ai réalisé qu'une bonne partie de sa saveur française était due à l'arrivée massive, à la fin du XVIIIe siècle, d'une population francophone blanche, noire et métissée.»
En très peu de temps, quelque 10 000 de ces gens se sont installés dans la ville qui comptait jusque-là 3000 habitants. D'où venaient-ils? Pourquoi ce débarquement? Isabel Allende a continué à creuser le sillon et découvert «une histoire plus passionnante encore» que celle qu'elle envisageait d'écrire: ils arrivaient de Saint-Domingue et avaient fui la révolte des esclaves. «Il y avait là des colons français, leur famille, leurs esclaves de même que leurs concubines et les enfants métissés nés des relations maître-esclave», dit la romancière.
[ Cliquez sur l'image pour l'agrandir ]
 |
| ISABEL ALLENDE LORS DE LA FOIRE DU LIVRE DE MADRID 2011 |
Une autre page d'histoire
Elle a ainsi plongé dans cette autre page d'histoire. Celle de la colonie de Saint-Domingue, de laquelle la France tirait le tiers de ses revenus annuels grâce au travail de 500 000 esclaves, «propriété» de 25 000 colons. Lorsque les premiers ont décidé de se révolter, Napoléon a envoyé 30 000 de ses meilleurs soldats. Ils ne sont pas parvenus à mater ces hommes, femmes et enfants qui ne possédaient aucune arme sinon le fait de savoir qu'ils n'avaient rien à perdre.
«À l'époque, aux États-Unis, l'esclavage n'était pas aboli ,mais le commerce des esclaves était interdit, explique Isabel Allende. Il était impossible de vendre ou d'aller chercher de nouveaux esclaves en Afrique. Les «maîtres» prenaient donc soin, dans une certaine mesure, de ceux qu'ils possédaient parce qu'ils avaient de la valeur et ne pouvaient être remplacés.» La situation était autre à Saint-Domingue: si l'esclavage avait été aboli en France, il ne l'était pas dans les colonies. Les conditions de vie des esclaves étaient horribles, leur espérance de vie très courte car il était facile et peu cher de les remplacer.
Bref, les esclaves exploités dans l'île n'avaient rien à perdre. Et ils étaient aussi soudés, fortifiés par leur religion. «Je ne peux pas imaginer la réussite de cette révolte sans le vaudou. C'est la composante qui a uni ces milliers d'esclaves provenant de pays et d'ethnies différentes, qui ne partageaient au départ ni racines, ni langue, ni religion.» Ils se sont fabriqué cela, mêlant des échos de leur culture d'origine à celle de leurs maîtres. Pour la romancière, ils étaient à ce point certains que l'esprit de leurs morts marchait à leurs côtés, 10 000 esprits pour chaque rebelle, qu'ils ont eu raison des troupes napoléoniennes. Celles-là mêmes qui avaient maté l'Europe.
[ Cliquez sur l'image pour l'agrandir ]
 |
PORTRAIT DE ZARITÉ SEDELLA ILLUSTRATION DE L'ÉDITION ESPAGNOLE DE « L'ÎLE SOUS LA MER » |
Le point de vue de Zarité
Pour dire cette histoire de l'île devenue Haïti, Isabel Allende a choisi le point de vue d'une esclave. Elle s'appelle Zarité, elle a 9 ans lorsqu'elle est vendue à Toulouse Valmorain. Elle deviendra sa maîtresse, portera ses enfants, le suivra en exil à La Nouvelle-Orléans. Changera, comme les temps troublés qu'elle traversera.
La romancière avait décidé, très tôt dans le processus de création, qu'elle utiliserait le point de vue d'un ou d'une esclave pour raconter L'île sous la mer - dont le titre, aussi poétique qu'évocateur, est une référence aux croyances des esclaves: cette «île» mythique est celle où se réfugie l'âme des morts, le paradis pour tous ceux qui n'ont pu rentrer chez eux, en cette Afrique dont ils ont été arrachés et se sont éloignés à bord de navires où ils étaient parqués au plus bas niveau - donc sous les eaux, là où se trouve l'île-paradis.
L'enfer, sous les eaux. Le paradis, sous les eaux aussi. Isabel Allende a conjugué les deux, par amour de l'histoire et des histoires.
L'île sous la Mer
Isabel Allende
Alex Lhermillier (Traducteur) , Nelly Lhermillier (Traducteur)
Broché
Paru le : 11/05/2011
Editeur : Grasset
ISBN : 978-2-246-77321-4
EAN : 9782246773214
Nb. de pages : 523 pages
Poids : 645 g
Dimensions : 15,5cm x 24cm x 3,5cm
[ Cliquez sur l'image pour l'agrandir ]
 |
| LE PRESIDENT ALLENDE SALUE DEPUIS LA FENETRE DE LA MONEDA LE MATIN DU 11-SEPT-1973 |
À propos de Salvador Allende
Le père d'Isabel Allende était le cousin de Salvador Allende, mort le 11 septembre 1973 lors du coup d'État mené par le général Pinochet. Suicide ou meurtre? Pour tenter de le découvrir, la dépouille du président socialiste a été exhumée le 24 mai. «C'est une chose qui a été approuvée par la famille directe, c'est-à-dire sa fille, Isabel, qui est sénatrice au Chili», raconte la romancière.
Selon elle, même 38 ans après les faits, la démarche n'est pas inutile -même s'il est possible que rien de nouveau ne puisse être prouvé, si longtemps après la disparition de celui qu'elle appelle son oncle?: «Du point de vue de l'histoire, c'est un événement qui doit être éclairci, une vérité qui doit être connue. Qu'il ait commis un suicide ou qu'il ait été assassiné, cela ne changera rien à son image ni au respect que le monde entier lui porte. Mais s'il a été assassiné, cela changera l'image de ce qu'ont fait les militaires», souligne Isabel Allende, pour qui il est heureux que les experts choisis «viennent de différents endroits du monde, afin de s'assurer de conclusions impartiales et objectives».
jeudi, juin 09, 2011
L'ARTISTE PEINTRE CHILIEN CLAUDIO BRAVO, DÉCÉDÉ AU MAROC, INHUMÉ À TAROUDANT
[ Cliquez sur l'image pour l'agrandir ]
 |
autoportrait, Claudio Bravo.
|
L'artiste peintre chilien, Claudio Bravo, installé depuis longtemps au Maroc, s'est éteint en fin de semaine dernière à Taroudant, où il a été inhumé.
mercredi, juin 08, 2011
Astronomie: premières images d'un nouveau télescope de l'ESO au Chili
[ Cliquez sur l'image pour l'agrandir ]
 |
| Cliché diffusé par l'ESO le 8 juin 2011 de la région constellation du Sagittaire avec la nébuleuse du cygne prise par le téléscope VST. Photo ESO / INAF-VST /OmegaCAM. |
PARIS — Le VST, un nouveau télescope de l'Observatoire européen austral (ESO), est entré en service dans le désert d'Atacama au Chili et a fourni ses premiers clichés du ciel austral, a annoncé l'ESO mercredi dans un communiqué.
VOLCAN CHILIEN: LES DEUX GRANDS AÉROPORTS DE BUENOS AIRES ONT ROUVERT
[ Cliquez sur l'image pour l'agrandir ]
 |
Des policiers observent la fumée du volcan Puyehue, qui a provoqué un nuage de cendre de plus de 10 kilomètres de hauteur. Photo IVAN ALVARADO / REUTERS)
|
Parents des prisonniers politiques mapuches se joignent à la grève de la faim
[ Cliquez sur l'image pour l'agrandir ]
 |
Des parents des prisonniers politiques mapuches se joignent à la grève de la faim, qui entament aujourd’hui leur 84e jour de jeûne au Chili. Photo Felipe Ignacio González |
lundi, juin 06, 2011
LA « LUTTE CONTRE LA PAUVRETÉ » 2
[ Cliquez sur l'image pour l'agrandir ]
 |
Raúl Zibechi, PARU dans La Jornada
/ CMI Brasil, 13 de mars 2011 |
La « lutte contre la pauvreté » comme contre-insurrection, seconde partie
lundi 6 juin 2011, mis en ligne par
Nous continuons, avec ce texte de Raúl Zibechi, la publication de textes critiques de la notion de développement [1] et, ici, des programmes d’« aide au développement » et de « lutte contre la pauvreté ». Ce texte, dont la première partie a paru dans le numéro de mai 2011 et dont nous publions ici la seconde, est une traduction du chapitre 1 du livre Progre-sismo : la domesticación de los conflictos sociales (Santiago du Chili, Quimantú, 2011, p. 23-50).
La « lutte contre la pauvreté » 1
[ Cliquez sur l'image pour l'agrandir ]
 |
La « lutte contre la pauvreté » comme contre-insurrection, première partie
lundi 9 mai 2011, mis en ligne par
Nous continuons, avec ce texte de Raúl Zibechi, la publication de textes critiques de la notion de développement [1] et, ici, des programmes d’« aide au développement » et de « lutte contre la pauvreté ». Ce texte, qui paraîtra en deux parties, dans ce numéro et le suivant, est une traduction du chapitre 1 du livre Progre-sismo : la domesticación de los conflictos sociales (Santiago du Chili, Quimantú, 2011, p. 23-50). Comme on le verra, il y a de nombreux échos entre les analyses de l’auteur et celles proposées par Eduardo Tomazine dans l’article sur la « pacification » des favelas à Rio de Janeiro.
Lire la suite...
Lire la suite...
Chico Trujillo, la cumbia en fanfare
[ Cliquez sur l'image pour l'agrandir ]
Le groupe est chilien, mais sa musique «chilombienne»: une façon de souligner sa dette envers la Colombie. Son rythme étendard, la cumbia, a commencé à déborder de ses frontières dans les années 60 avec les orchestres de Pacho Galán ou Lucho Bermúdez. Aujourd’hui, la cumbia est partout sur la scène musicale des pays hispanophones, faisant danser un consensus de DJ, rockeurs, rappeurs… Reste à séduire l’ensemble de la planète.
dimanche, juin 05, 2011
ERUPTION DU VOLCAN PUYEHUE EN MAI 1960
[ Cliquez sur l'image pour l'agrandir ]
 |
| Le volcan chilien Puyehue en éruption en mai 1960 © AFP / Archives |
vendredi, juin 03, 2011
Chili : «Mascarade judiciaire» pour les 4 prisonniers mapuches, selon des observateurs internationaux
 |
| Manifestation d'Indiens mapuches devant la Cour de justice de Cañete, à 500 kilomètres au sud de Santiago du Chili, pour réclamer la libération des 4 Mapuches, en grèves de la faim. Photo AFP/Francesco DEGASPERI |
[ Pour écouter, cliquer sur la flèche ]
Ce vendredi, au Chili, la Cour suprême décidera du sort de 4 Indiens mapuches. Ils sont condamnés à des peines allant de 20 à 25 ans de prison. Ces Indiens du sud du Chili réclament depuis leur prison l’annulation pure et simple de leur condamnation. Ils sont en grève de la faim depuis 81 jours.