mercredi, janvier 10, 2024

ANNIVERSAIRE DE LA NAISSANCE DE RAUL ZURITA

  [ Cliquez sur l'image pour l'agrandir ]

RAUL ZURITA
PHOTO DANIEL MORDZINSKI

74ème ANNIVERSAIRE DE LA 
NAISSANCE DE RAUL ZURITA
1950 - 10 janvier - 2024
Raúl Armando Zurita Canessa, dit Raúl Zurita, est né le 10 janvier 1950 à Santiago, est un poète chilien, prix national de littérature du Chili 2000 et prix ibéro-américain de poésie Pablo Neruda 2016.  Ingénieur civil de profession, il suit des études d’Ingénierie Civile à l’Université Federico Santa María de Valparaíso ; époque ou il commence à écrire. Son incarcération et les tortures qu’il subit au début de la Dictature militaire, en 1973, ainsi que le traumatisme de cette période marquent de leur empreinte tant sa vie que son œuvre. Son poème, « Prison Stade du Chili », en garde, par exemple, la trace : Lorsque nous entrâmes par le couloir des eaux ouvertes et / en nous traînant vîmes les casernes de planches traversées / entre les deux murs du Pacifique et au-dessus de lui les gradins / brisés du Stade du Chili blanchissant sous la neige comme / une gigantesque cordillère de bâtons emprisonnant l’horizon. 
PHOTO DORIS POKLEKOWSKI


À la fin des années 70, Raúl Zurita intègre le Colectivo de Acciones de Arte (C.A.D.A.), qui mène des actions artistiques visant à faire descendre l’art dans la rue. Il écrit le poème « La vida nueva », tracé dans le ciel de New York en 1982, ou le vers Ni pena ni miedo, gravé dans le désert d’Atacama en 1993.


 RAUL ZURITA
PHOTO MIGUEL SAYAGO, 2006.
Raúl Zurita est en outre l’auteur d’actes d’auto-agressions contre son propre corps : brûlure de la joue en 1975, comme réponse à une situation précaire, ou tentative avortée d’aveuglement à l’ammoniaque en 1980.

Dans ses poèmes, les plages, le désert, les fleuves du Chili sont en mouvement permanent, s’élevant ou chutant : Où transfigurées les vallées sont descendues comme / depuis le ciel du Chili. Mais, la mer et le désert reçoivent aussi les corps des disparus de la dictature : De surprenants appâts rose sang ont plu depuis / d’étranges nuages sur la mer. L’écriture de Raúl Zurita, singulière, torturée et douloureuse, est malgré tout un chant d’espoir et d’amour à la vie, aux espaces naturels et à la poésie : Je sais que vivent les vallées / une couleur nouvelle chantait / les plaines médusées / Où touchés au-dessus du Chili le joli petit ciel ne faisait qu’un / avec les pâturages fleuris et cieux étaient ainsi leurs visages / en extase face aux vallées : la couleur nouvelle qu’il chantait.

Lauréat du Prix National de Littérature en 2000, Raúl Zurita est aujourd’hui considéré comme l’un des poètes les plus importants du Chili. Il est l’auteur d’une trentaine de livres et d’un  récit autobiographique, El día más blanco (1999).

RAÚL ZURITA DANS SON INSTALLATION /
IN THE SEA OF ​​​​PAIN. («LA MER DE LA DOULEUR») 


Bibliographie
  • 1979 : Purgatorio, Éditorial Universitaire, Santiago (en Espagne : Visor, 2010) ;
  • 1982 : Anteparaíso, Éditeurs Associés, Santiago (en Espagne : Visor, 1996, édition révisée ; aux États-Unis la University of Californie Press a édité une édition bilingue en 1986, avec la traduction de Jack Schmitt) ;
  • 1983 : Littérature, langage et société (1973–1983), essai, CENECA, Santiago ;
  • 1984 : El paraíso está vacío, Mario Fonseca Éditeur, Santiago ;
  • 1985 : Canto a su amor desaparecido, Universitaire, Santiago (réédité par les éditions UDP en 2019, avec prologue de l'écrivaine argentine Maria Brun) ;
  • 1987 : L'Amour du Chili, Montt Palumbo, Santiago ;
  • 1990 : Sélection de poèmes, Eds. Université de la Frontière, Temuco ;
  • 1994 : La vida nueva, Universitaire, Santiago ;
  • 1997 : Canto de los ríos que se aman, Universitaire, Santiago ;
  • 1999 : Le Jour le plus blanc, récit autobiographique; Aguilar, Santiago ; révisé par l'auteur dans l'édition de Littérature Random House, Santiago 2015 ;
  • 2000 : Sur l'amour, la souffrance et le nouveau millénaire, essai, Éditorial Andrés Beau, Santiago ;
  • 2000 : Poèmes militants, Dolmen Éditions, Santiago ;
  • 2003 : INRI, Fond de Culture Économique, Santiago (Visor, 2004 ; Maison des Amériques, La Havane, 2006) ;
  • 2004 : Ma joue est le ciel lancé, prologues et sélection de Jacobo Sefamí et Alejandro Tarrab, Institut Coahuilense de Culture, Éditorial Aldus, Fonds National pour la Culture et les Arts, Saltillo, Coahuila ;
  • 2004 : Poèmes, anthologie, Codex, Publications du Centre d'Études de l'Amérique Latine, l'Inde ;
  • 2005 : Ta vie en s'abattant, Buenos Aires, Eloísa Cartonera ;
  • 2005 : Mes amis croient, Éditorial Lundi, le Costa Rica ;
  • 2006 : Les Poèmes morts, essais, Livres du Seuil, le Mexique ;
  • 2006 : Les Pays morts, Santiago, Éditions Tácitas ;
  • 2006 : LVN. Le pays de tables, Éditions Montez Carmelo, le Mexique ;
  • 2007 : Poèmes d'amour, sélection de Sergio Ojeda Barías, Santiago, Mago Éditeurs ;
  • 2007 : Las Ciudades de Agua, Éditions Était / Université des Amériques, le Mexique ;
  • 2008 : In memoriam, Éditions Tácitas, Santiago ;
  • 2008 : Cinq fragments (progression de Zurita), Santiago, Animita Cartonera ;
  • 2009 : Cahiers de guerre, (progression de Zurita), Éditions Tácitas, Santiago (en Espagne: Amargord, Madrid, 2009) ;
  • 2009 : Poèmes 1979-2008, anthologie, Fenêtre Ouverte Éditions, le Chili ;
  • 2010 : Sueños para Kurosawa, (progression de Zurita), Pen Press ;
  • 2011 : Zurita, Éditions UDP, Santiago (en Espagne: Délire. Salamanque, 2012 ; en Mexique : Aldus, le Mexique D.F., 2012) ;
  • 2013 : Nouvelles fictions, récits, Santiago, LOM Éditions ;
  • 2015 : Tu vida rompiéndose, anthologie personnelle, Santiago / Barcelone, Éditorial Lumen ;
  • 2017 : Verás, anthologie, sélection et prologue du poète Héctor Hernández Montecinos, Éditions Bibliothèque nationale ;
  • 2018 : La Vie nouvelle, version finale, Santiago / Barcelone, Éditorial Lumen.

   [ Cliquez sur l'image pour l'agrandir ]

RAÚL ZURITA DANS SON INSTALLATION /
IN THE SEA OF ​​​​PAIN. («LA MER DE LA DOULEUR») 


 
à