PHOTO DE REUTERS / PETER BLAZA, LLUSTRATION DE JOHN EMERSON |
UNE ENQUÊTE REUTERS / Le Pentagone a mené une campagne anti-vax secrète pour affaiblir la Chine pendant la pandémie / Au plus fort de la pandémie de COVID-19, l'armée américaine a lancé une campagne secrète pour contrer ce qu'elle percevait comme l'influence croissante de la Chine aux Philippines, un pays particulièrement touché par le virus mortel.
LOGO REUTERS
Par CHRIS BING et JOEL SCHECTMAN
L'opération clandestine n'a pas été signalée auparavant. Il visait à semer le doute sur la sécurité et l’efficacité des vaccins et autres aides vitales fournies par la Chine, selon une enquête de Reuters. Grâce à de faux comptes Internet destinés à usurper l'identité des Philippins, les efforts de propagande de l'armée se sont transformés en une campagne anti-vax. Les publications sur les réseaux sociaux ont dénoncé la qualité des masques, des kits de test et du premier vaccin qui serait disponible aux Philippines – le vaccin chinois Sinovac.
Reuters a identifié au moins 300 comptes sur X, anciennement Twitter, qui correspondent aux descriptions partagées par d'anciens responsables militaires américains familiers avec l'opération aux Philippines. Presque tous ont été créés à l’été 2020 et centrés sur le slogan #Chinaangvirus – Tagalog pour la Chine est le virus.
(TRADUCTION DU TAGALOG / #LaChineEstLeVirus / Veux-tu çà? Le COVID vient de Chine et les vaccins viennent de Chine / (Sous le message se trouve une photo du président philippin de l'époque, Rodrigo Duterte, disant : "La Chine ! Donnez-nous la priorité d'abord s'il vous plaît. Je vous donnerai plus d'îles, de POGO et de sable noir." POGO fait référence aux opérateurs de jeux offshore philippins, aux sociétés de jeux en ligne qui a connu un essor sous l'administration de Duterte. Le sable noir fait référence à un type d'exploitation minière.))
« Le COVID vient de Chine et le VACCIN vient aussi de Chine, ne faites pas confiance à la Chine ! un tweet typique de juillet 2020 lu en tagalog. Les mots figuraient à côté d’une photo d’une seringue à côté d’un drapeau chinois et d’un tableau des infections en plein essor. Un autre article disait : « De Chine – EPI, masque facial, vaccin : FAUX. Mais le coronavirus est réel.
Après que Reuters ait interrogé X sur les comptes, la société de médias sociaux a supprimé les profils, déterminant qu'ils faisaient partie d'une campagne de robots coordonnée basée sur des modèles d'activité et des données internes.
L'effort anti-vax de l'armée américaine a commencé au printemps 2020 et s'est étendu au-delà de l'Asie du Sud-Est avant de prendre fin à la mi-2021, a déterminé Reuters. En adaptant sa campagne de propagande aux publics locaux d'Asie centrale et du Moyen-Orient, le Pentagone a utilisé une combinaison de faux comptes de réseaux sociaux sur plusieurs plateformes pour répandre la peur des vaccins chinois parmi les musulmans à une époque où le virus tuait des dizaines de milliers de personnes chacun. jour. Un élément clé de la stratégie : amplifier l’affirmation controversée selon laquelle, parce que les vaccins contiennent parfois de la gélatine de porc, les injections chinoises pourraient être considérées comme interdites par la loi islamique.
Le programme militaire a débuté sous l’ancien président Donald Trump et s’est poursuivi des mois après la présidence de Joe Biden, a constaté Reuters – même après que des dirigeants alarmés des médias sociaux ont averti la nouvelle administration que le Pentagone trafiquait de la désinformation sur le COVID. La Maison Blanche de Biden a publié un décret au printemps 2021 interdisant l’effort anti-vax, qui dénigrait également les vaccins produits par d’autres rivaux, et le Pentagone a lancé un examen interne, a constaté Reuters.
« Je ne pense pas que ce soit défendable. Je suis extrêmement consterné, déçu et désillusionné d'apprendre que le gouvernement américain ferait cela. »
Daniel Lucey, spécialiste des maladies infectieuses à la Geisel School of Medicine de Dartmouth.
Des recherches universitaires publiées récemment ont montré que lorsque les individus développent un scepticisme à l’égard d’un seul vaccin, ces doutes conduisent souvent à une incertitude quant aux autres vaccinations. Lucey et d'autres experts de la santé affirment avoir vu un tel scénario se produire au Pakistan, où la Central Intelligence Agency a utilisé un faux programme de vaccination contre l'hépatite à Abbottabad comme couverture pour traquer Oussama ben Laden, le cerveau terroriste derrière les attentats du 11 septembre 2001. La découverte de cette ruse a provoqué une réaction violente contre une campagne de vaccination contre la polio sans rapport avec celle-ci, y compris des attaques contre des agents de santé, contribuant ainsi à la réémergence de cette maladie mortelle dans le pays.
[ Cliquez sur la flèche pour visionner la vidéo ]
Décès dus au COVID-19 aux Philippines
CAPTURE D'ÉCRAN |
EN 2020, UN HAUT COMMANDANT MILITAIRE AMÉRICAIN RESPONSABLE DE L'ASIE DU SUD-EST, LE GÉNÉRAL JONATHAN BRAGA, ALORS COMMANDANT DES OPÉRATIONS SPÉCIALES DU PACIFIQUE, A POUSSÉ À LA CAMPAGNE DE PROPAGANDE SECRÈTE DU PENTAGONE. (PHOTO DE L'ARMÉE AMÉRICAINE PAR BROOKE NEVINS.) |
Le commandant voulait initialement riposter contre Pékin, en Asie du Sud-Est. L’objectif : s’assurer que la région comprend l’origine du COVID tout en favorisant le scepticisme à l’égard de vaccins alors encore non testés proposés par un pays qui, selon eux, avait continuellement menti depuis le début de la pandémie.
Un porte-parole du Commandement des opérations spéciales a refusé de commenter.
Au moins six hauts fonctionnaires du Département d'État responsables de la région se sont opposés à cette approche. Une crise sanitaire n’était pas le bon moment pour susciter la peur ou la colère par le biais d’une opération psychologique, ou psyop, ont-ils soutenu lors d’appels Zoom avec le Pentagone.
« Nous sommes plus bas que les Chinois et nous ne devrions pas faire cela », a déclaré un ancien haut responsable du Département d'État pour la région qui a lutté contre l'opération militaire.
Tandis que le Pentagone considérait la diminution rapide de l'influence de Washington aux Philippines comme un appel à l'action, ce partenariat en déclin a conduit les diplomates américains à plaider pour la prudence.
LA CAMPAGNE MILITAIRE SECRÈTE AMÉRICAINE S’EST ÉTENDUE AU-DELÀ DES PHILIPPINES ET A CHERCHÉ À ACCROÎTRE LES CRAINTES CONCERNANT LES VACCINS FABRIQUÉS PAR LA RUSSIE ET LA CHINE. |
(TRADUCTION DE L’ARABE / C’est ce que proposent les #États_Unis pour aider les pays, y compris les pays arabes, à se procurer des vaccins contre le #Coronavirus (#Covid_19) et à atténuer les effets secondaires de la pandémie. Comparez cela avec la #Russie et la #Chine utilisant l’excuse de la pandémie pour étendre leur influence et leurs profits, même si le vaccin russe est inefficace et que le vaccin chinois contient de la gélatine de porc.)
« La relation ne tient qu’à un fil », a expliqué un autre ancien haut diplomate américain. « Est-ce le moment où vous voulez faire une opération psychologique aux Philippines ? Est-ce que ça en vaut la peine?"
Dans le passé, une telle opposition de la part du Département d’État aurait pu s’avérer fatale au programme. Auparavant, en temps de paix, le Pentagone avait besoin de l'approbation des responsables de l'ambassade avant de mener des opérations psychologiques dans un pays, ce qui paralysait souvent les commandants cherchant à répondre rapidement aux messages de Pékin, ont déclaré à Reuters trois anciens responsables du Pentagone.
Mais en 2019, avant que le COVID ne fasse surface avec force, Mark Esper, alors secrétaire à la Défense, a signé un ordre secret qui a ensuite ouvert la voie au lancement de la campagne de propagande militaire américaine. L'ordre a élevé la concurrence du Pentagone avec la Chine et la Russie au rang de priorité du combat actif, permettant aux commandants de contourner le Département d'État lorsqu'ils mènent des opérations psychologiques contre ces adversaires. Le projet de loi de dépenses du Pentagone adopté par le Congrès cette année-là autorisait également explicitement l’armée à mener des opérations d’influence clandestines contre d’autres pays, même « en dehors des zones d’hostilités actives ».
Esper, par l'intermédiaire d'un porte-parole, a refusé de commenter. Un porte-parole du Département d'État a adressé des questions au Pentagone.
Machine de propagande américaine
Au printemps 2020, le commandant des opérations spéciales Braga s'est tourné vers un groupe de soldats et d'entrepreneurs en guerre psychologique à Tampa pour contrer les efforts de Pékin contre le COVID. Ses collègues affirment que Braga était un partisan de longue date d’un recours accru aux opérations de propagande dans un contexte de concurrence mondiale. Dans des caravanes et des squats d'une installation de la base aérienne MacDill de Tampa, le personnel militaire et les entrepreneurs américains utilisaient des comptes anonymes sur X, Facebook et d'autres médias sociaux pour diffuser ce qui est devenu un message anti-vax. L'installation reste l'usine de propagande clandestine du Pentagone.
La guerre psychologique joue un rôle dans les opérations militaires américaines depuis plus de cent ans, même si son style et sa substance ont changé au fil du temps. Les soi-disant psyopers étaient surtout connus après la Seconde Guerre mondiale pour leur rôle de soutien dans les missions de combat au Vietnam, en Corée et au Koweït, lâchant souvent des tracts pour confondre l'ennemi ou encourager sa reddition.
Après les attaques d’Al-Qaïda en 2001, les États-Unis combattaient un ennemi mystérieux et sans frontières, et le Pentagone commença à mener un type de combat psychologique plus ambitieux, auparavant associé uniquement à la CIA. Le Pentagone a créé des médias de façade, payé des personnalités locales de premier plan et financé parfois des feuilletons télévisés afin de retourner les populations locales contre des groupes militants ou des milices soutenues par l'Iran, ont déclaré à Reuters d'anciens responsables de la sécurité nationale.
Contrairement aux missions d’opérations psychologiques précédentes, qui recherchaient un avantage tactique spécifique sur le champ de bataille, les opérations post-11 septembre espéraient créer un changement plus large dans l’opinion publique dans des régions entières.
(TRADUCTION DU RUSSE / Peut-on faire confiance à la Chine si elle tente de cacher que son vaccin contient de la gélatine de porc et le distribue en Asie centrale et dans d’autres pays musulmans, où beaucoup considèrent ce médicament comme « haram » ?)
En 2010, l’armée a commencé à utiliser les réseaux sociaux, exploitant de faux comptes pour diffuser des messages de voix locales sympathiques – elles-mêmes souvent secrètement payées par le gouvernement américain. Au fil du temps, un réseau croissant de sous-traitants militaires et du renseignement a créé des sites d’information en ligne pour diffuser des récits approuvés par les États-Unis dans les pays étrangers. Aujourd’hui, l’armée utilise un vaste écosystème d’influenceurs sur les réseaux sociaux, de groupes écrans et de publicités numériques placées secrètement pour influencer le public étranger, selon des responsables militaires actuels et anciens.
Les efforts de la Chine pour acquérir une influence géopolitique grâce à la pandémie ont donné à Braga une justification pour lancer la campagne de propagande découverte par Reuters, selon des sources.
Du porc dans le vaccin ?
À l’été 2020, la campagne de propagande militaire s’est déplacée vers de nouveaux territoires et des messages plus sombres, attirant finalement l’attention des responsables des médias sociaux.
Dans les régions au-delà de l’Asie du Sud-Est, des officiers supérieurs du Commandement central américain, qui supervise les opérations militaires au Moyen-Orient et en Asie centrale, ont lancé leur propre version de l’opération psychologique COVID, ont déclaré à Reuters trois anciens responsables militaires.
Bien que les vaccins chinois soient encore à plusieurs mois de leur commercialisation, une controverse a agité le monde musulman sur la question de savoir si les vaccins contenaient de la gélatine de porc et pouvaient être considérés comme « haram » ou interdits par la loi islamique. Sinovac a déclaré que le vaccin était « fabriqué sans matières porcines ». De nombreuses autorités religieuses islamiques ont soutenu que même si les vaccins contenaient de la gélatine de porc, ils restaient autorisés puisque les traitements étaient utilisés pour sauver des vies humaines.
La campagne du Pentagone visait à intensifier les craintes concernant l’injection d’un dérivé porcin. Dans le cadre d'une enquête interne chez X, la société de médias sociaux a utilisé des adresses IP et des données de navigateur pour identifier plus de 150 faux comptes gérés depuis Tampa par le commandement central américain et ses sous-traitants, selon un document interne de X examiné par Reuters.
(TRADUCTION DU RUSSE / Des scientifiques musulmans de l’Académie Raza de Mumbai ont rapporté que le vaccin chinois contre le coronavirus contient de la gélatine de porc et ont déconseillé la vaccination avec le vaccin haram. La Chine cache de quoi est composé exactement ce médicament, ce qui suscite la méfiance des musulmans.)
« Pouvez-vous faire confiance à la Chine, qui tente de cacher que son vaccin contient de la gélatine de porc et le distribue en Asie centrale et dans d’autres pays musulmans où de nombreuses personnes considèrent une telle drogue comme haram ? » Lisez un tweet d’avril 2021 envoyé depuis un compte contrôlé par l’armée identifié par X.
Le Pentagone a également diffusé secrètement ses messages sur Facebook et Instagram, alarmant les dirigeants de la société mère Meta qui suivaient depuis longtemps les comptes militaires, selon d'anciens responsables militaires.
Un mème créé par l'armée et ciblant l'Asie centrale montrait un cochon fabriqué à partir de seringues, selon deux personnes ayant vu l'image. Reuters a trouvé des messages similaires remontant au Commandement central américain. L’une montre un drapeau chinois comme rideau séparant les femmes musulmanes portant le hijab et les cochons coincés avec des seringues de vaccin. Au centre se trouve un homme avec des seringues ; sur son dos se trouve le mot « Chine ». Il ciblait l'Asie centrale, notamment le Kazakhstan, le Kirghizistan et l'Ouzbékistan, un pays qui a distribué des dizaines de millions de doses de vaccins chinois et participé à des essais sur des humains. Traduit en anglais, le message X se lit comme suit : « La Chine distribue un vaccin à base de gélatine de porc. »
(TRADUCTION DU TAGALOG / NOUS NE DEVONS PAS VRAIMENT FAIRE CONFIANCE À CES FOURNITURES MED DE LA CHINE. Tout est faux ! Masque facial, EPI et kits de test. Il est possible que leur vaccin soit faux… / Le COVID est venu de Chine. Et si leurs vaccins étaient dangereux ?? / C'est normal que les Philippins ne fassent pas confiance à la Chine, vu le nombre de problèmes qu'elle nous a posés ?? )
Les dirigeants de Facebook avaient contacté le Pentagone pour la première fois à l'été 2020, avertissant l'armée que les employés de Facebook avaient facilement identifié les faux comptes de l'armée, selon trois anciens responsables américains et une autre personne proche du dossier. Le gouvernement, a soutenu Facebook, violait les politiques de Facebook en exploitant de faux comptes et en diffusant des informations erronées sur le COVID.
L'armée a fait valoir que bon nombre de ses faux comptes étaient utilisés à des fins de lutte contre le terrorisme et a demandé à Facebook de ne pas supprimer le contenu, selon deux personnes proches du dossier. Le Pentagone s’est engagé à cesser de diffuser de la propagande liée au COVID, et certains comptes sont restés actifs sur Facebook.
Néanmoins, la campagne anti-vax s’est poursuivie en 2021 avec l’entrée en fonction de Biden.
(TRADUCTION DU RUSSE / Les résidents du Turkménistan rapportent que le vaccin chinois provoque de graves effets secondaires. Les personnes vaccinées avec le médicament chinois souffrent de nausées, de vomissements et de diarrhée sévères. Certains ont appelé les services d’ambulance et se sont retrouvés en soins intensifs.)
Irrités que les responsables militaires aient ignoré leur avertissement, les responsables de Facebook ont organisé une réunion Zoom avec le nouveau Conseil de sécurité nationale de Biden peu après l'inauguration, a appris Reuters. La discussion est vite devenue tendue.
«C'était terrible», a déclaré un haut responsable de l'administration décrivant la réaction après avoir pris connaissance des messages de la campagne liés aux porcs. "J'étais choqué. L’administration était pro-vaccin et notre préoccupation était que cela pourrait affecter l’hésitation à la vaccination, en particulier dans les pays en développement.
Au printemps 2021, le Conseil national de sécurité a ordonné à l’armée de mettre fin à tous les messages anti-vaccins. « On nous a dit que nous devions être pro-vaccins, pro-tous les vaccins », a déclaré un ancien officier supérieur de l’armée qui a aidé à superviser le programme. Malgré cela, Reuters a découvert des messages anti-vax qui se sont poursuivis jusqu’en avril et d’autres messages trompeurs liés au COVID qui se sont prolongés jusqu’à l’été. Reuters n'a pas pu déterminer pourquoi la campagne n'a pas pris fin immédiatement avec l'ordre du NSC. En réponse aux questions de Reuters, le NSC a refusé de commenter.
Le haut responsable du ministère de la Défense a déclaré que ces plaintes avaient conduit à un examen interne fin 2021, qui a révélé l’opération anti-vaccin. L’enquête a également révélé d’autres messages sociaux et politiques qui étaient « à très, très loin » de tout objectif militaire acceptable. Le responsable n’a pas voulu donner plus de détails.
L'examen s'est intensifié l'année suivante, a déclaré le responsable, après qu'un groupe de chercheurs universitaires de l'Université de Stanford ait signalé dans un rapport public certains des mêmes comptes comme étant des robots pro-occidentaux . L'examen de haut niveau du Pentagone a été rapporté pour la première fois par le Washington Post . qui a également rapporté que l'armée avait utilisé de faux comptes de réseaux sociaux pour contrer le message de la Chine selon lequel le COVID provenait des États-Unis. Mais le rapport du Post n’a pas révélé que le programme avait évolué vers la campagne de propagande anti-vax découverte par Reuters.
Le haut responsable de la défense a déclaré que le Pentagone avait annulé certaines parties de l'ordonnance d'Esper de 2019 qui permettait aux commandants militaires de contourner l'approbation des ambassadeurs américains lorsqu'ils menaient des opérations psychologiques. Les règles exigent désormais que les commandants militaires travaillent en étroite collaboration avec les diplomates américains dans le pays où ils cherchent à avoir un impact. La politique restreint également les opérations psychologiques visant à « envoyer des messages à une large population », comme celles utilisées pour promouvoir l’hésitation à la vaccination pendant la COVID.
L'audit du Pentagone a conclu que le principal sous-traitant de l'armée chargé de la campagne, General Dynamics IT, avait utilisé des méthodes bâclées et pris des mesures inadéquates pour cacher l'origine des faux comptes, a déclaré une personne ayant une connaissance directe de l'étude. L'étude a également révélé que les chefs militaires ne maintenaient pas suffisamment de contrôle sur les sous-traitants des opérations psychologiques, a indiqué la source.
Un porte-parole de General Dynamics IT a refusé de commenter.
Néanmoins, les efforts de propagande clandestine du Pentagone devraient se poursuivre. Dans un document stratégique non classifié l’année dernière, de hauts généraux du Pentagone ont écrit que l’armée américaine pourrait affaiblir des adversaires tels que la Chine et la Russie en utilisant « la désinformation diffusée sur les réseaux sociaux, de faux récits déguisés en informations et des activités subversives similaires [pour] affaiblir la confiance sociétale en sapant ». les fondements du gouvernement.
Et en février, l’entrepreneur qui a travaillé sur la campagne anti-vax – General Dynamics IT – a remporté un contrat de 493 millions de dollars. Sa mission : continuer à fournir des services d'influence clandestins aux militaires.
REUTERS ENQUÊTE
Plus d’enquêtes Reuters et de longs récits
_______________
TÉLÉTRAVAIL ET COVID |