vendredi, mars 06, 2009

JOURNÉE INTERNATIONALE DES DROITS DES FEMMES 2009

[ Cliquez sur l'image pour l'agrandir ]
JOURNÉE INTERNATIONALE DES DROITS DES FEMMES


 Araucaria souhaite une belle journée à toutes les femmes.



jeudi, mars 05, 2009

« Envoyé Spécial » la rose musquée du Chili


«Envoyé Spécial», présenté par Guilaine Chenu et Françoise Joly, jeudi 5 mars à 20:35 sur France 2.
De la rose musquée du Chili où « Envoyé Spécial » a suivi le travail d'un des leaders de cette industrie aux rayons des magasins, des chaînes de production aux espoirs d'une petite marque qui se lance, enquête sur cet univers en expansion où les étiquettes doivent, là aussi, se lire à la loupe.

vendredi, février 27, 2009

SEPULVEDA CHRONIQUEUR POLITIQUE


[ Cliquez sur l'image pour l'agrandir ]

Luis Sepúlveda, photo B. Pérez - 19-09-2008
Dans son dernier roman, le célèbre écrivain chilien revient sur une période sombre de l'histoire de son pays, la dictature de Pinochet.

mercredi, février 25, 2009

Des Fribourgeois en Patagonie du Chili


Le Musée Gruérien à Bulle, présente la trajectoire des familles qui ont quitté le canton de Fribourg en 1876 pour s'établir en Patagonie chilienne. Une exposition riche en photographies, objets personnels et extraits de reportages filmés, à découvrir jusqu'au26 avril 2009.
Lire la suite...

L'Homme qui vit dans un panneau publicitaire

Photo Alejandro Olivares
Rubén Araya vit perché dans un énorme panneau publicitaire de plus de 16 mètres de haut. La vue y est imprenable.
Lire la suite...

mardi, février 24, 2009

Avec "L'Ordinaire", le cannibalisme entre à la Comédie-Française

Michel Vinaver - © Photo Ted Paczola
A 82 ans, Michel Vinaver obtient une reconnaissance longuement attendue : sa pièce L'Ordinaire entre au répertoire de la Comédie-Française, où il la met en scène lui-même, avec Gilone Brun. L'Ordinaire date de 1981 (Actes Sud). Elle se situe à mi-parcours d'une oeuvre importante qui relate une histoire de la seconde moitié du XXe siècle, et qui, la première, a fait entrer sur les scènes le monde moderne de l'entreprise.

samedi, février 21, 2009

TOUTES LES ŒUVRES ORIGINALES DE DARWIN SUR LE WEB !

« Je pense », écrit Darwin au-dessus de ce dessin, qui montre une ramification d'espèces évoluant au cours du temps... © The Complete Work of Charles Darwin Online
Quelle bonne idée et quel travail ! Derrière un site à l'allure sobre et au nom austère – The Complete Work of Charles Darwin Online –, se cachent des dizaines de milliers de documents d'une valeur inestimable : les œuvres complètes de Charles Robert Darwin, le père de la théorie de l'évolution, du Voyage du Beagle (la navigation qui a donné tant d'idées au grand homme) à l'Origine des EspèceGroupe d\'êtres vivants pouvant se reproduire entre eux (interfécondité) et dont la descendance est fertile.

vendredi, février 20, 2009

Trou d’ozone : Alerte au Chili

Selon la Société nationale du cancer chilienne, la Corporación Nacional del Cáncer (Conac), le trou d’ozone aurait fait doubler le nombre de cancer de la peau au Chili, en dix ans © National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA)

C’est pendant l’été austral, de décembre à mars, que la pointe sud du Chili est particulièrement exposée au trou d’ozone situé au-dessus de l’Antarctique. Les rayons ultraviolets auraient fait doubler le nombre de cancer de la peau dans le pays.

jeudi, février 19, 2009

EXPLOSION D'UNE VIOLENCE JAMAIS OBSERVÉE DANS L'UNIVERS

[ Cliquez sur l'image pour l'agrandir ]
© NASA/Fermi LAT Collaboration




Une explosion de rayons gamma d'une puissance jamais observée a été enregistrée en septembre 2008 par le nouveau télescope spatial américain Fermi, selon une communication publiée jeudi dans la revue Science.

Décès à 86 ans de Conchita Cintron, la "déesse blonde" des arènes

[ Cliquez sur l'image pour l'agrandir ]

Conchita Cintron dans les années 40. Photo - EFE
LISBONNE (AFP) — La plus célèbre des femmes matadors à cheval (réjoneadora) de l'histoire de la tauromachie, la Péruvienne Conchita Cintron, surnommée "la déesse blonde", est décédée mardi d'un arrêt cardiaque à Lisbonne à l'âge de 86 ans, a annoncé sa famille.
Lire la suite...

La région des lacs au Chili, un spectacle majestueux

La région des lacs (Región de los Lagos) couvre une grande partie du centre-sud du Chili et doit son nom aux nombreux grands lacs intérieurs qui en émaillent le paysage, par ailleurs souvent rehaussé de majestueux volcans et du cône enneigé et quasi parfait de l’Osorno, qu’on a plus d’une fois comparé au mont Fuji nippon du fait de sa géométrie on ne peut plus harmonieuse.
Lire la suite...

samedi, février 14, 2009

MA RENCONTRE AVEC LA PRÉSIDENTE CHILIENNE MICHELLE BACHELET

Peu importe ce que je puisse dire de ma rencontre amicale: des agences et des publications, reprenant cette information, parleront du vieillard, du convalescent d’une grave maladie ou utiliseront tel ou tel qualificatif visant à réduire la modeste valeur de ce que j’ai dit à ma prestigieuse interlocutrice.

vendredi, février 13, 2009

Chili: la présidence publie des photos de Michelle Bachelet et Fidel Castro

[ Cliquez sur l'image pour l'agrandir ]

SANTIAGO (AFP) — Le gouvernement chilien a publié vendredi deux photographies de la rencontre de jeudi entre la présidente du Chili, Michelle Bachelet, et le père de la Révolution cubaine, Fidel Castro, debout à ses côtés et vêtu d'un survêtement de sport blanc et gris.

Lire la suite...

jeudi, février 12, 2009

Foire internationale du livre Cuba 2009

[ Cliquez sur l'image pour l'agrandir ]

Michelle Bachelet et Raul Castro inaugurent la Foire internationale du livre Cuba 2009. Photo José Manuel de la Maza

CONFIANTE dans le fait que nous «serons un peu plus proches» et à même de «construire un avenir meilleur», la présidente chilienne Michelle Bachelet a assumé hier la représentation de son pays comme invité d’honneur de la 18e Foire internationale du livre Cuba 2009, à la cérémonie d’inauguration qui s’est déroulée à la Forteresse de La Cabaña, à laquelle elle a assisté en compagnie du général d’armée Raul Castro, président du Conseil d’Etat et du Conseil des ministres de la République de Cuba.
Lire la suite...

mercredi, février 11, 2009

"L'impunité du régime de Pinochet renvoie à l'impunité du personnage de mon film"

[ Cliquez sur l'image pour l'agrandir ]


Inconnu en France, Pablo Larrain, né en 1976 à Santiago du Chili, a été assistant du grand cinéaste chilien Miguel Littin. En 2003, il crée sa société de production cinématographique et publicitaire, Fabula. C'est dans ce cadre qu'il réalise en 2005 son premier long métrage, Fuga.
Lire la suite..
.

Michelle Bachelet attendue à La Havane


[ Cliquez sur l'image pour l'agrandir ]

La présidente du Chili, Michelle Bachelet, a entamé mercredi une visite d'Etat à Cuba.
Photo José Manuel de la Maza
C'est la première visite d'un chef d'Etat chilien à Cuba depuis celle de Salvador Allende en 1972, la présidente Michelle Bachelet arrive aujourd’hui sur l'île pour une visite de quatre jours.

lundi, février 02, 2009

ANTONIO QUINTANA «VALPARAISO DANS LES ANNÉES 40 ET 50»


[ Cliquez sur l'image pour l'agrandir ]

Antonio Quintana. La jetée 1945
Dans une esthétique proche de celle de photographes comme Jean Dieuzaide ou encore Robert Doisneau et Willy Ronis, c’est-à-dire dans la droite ligne de la photographie humaniste des années 1930 à 1960, les images de Quintana sont empreintes de préoccupations sociales.


dimanche, février 01, 2009

Rêve générale

[ Cliquez sur l'image pour l'agrandir ]

Photo Ivan Kraljevic

samedi, janvier 31, 2009

Transferts - Barrios reste au Chili


[ Cliquez sur l'image pour l'agrandir ]

Photo Photosport |
Courtisé par l'AS Nancy-Lorraine, puis par l'Espanyol Barcelone, Lucas Barrios, l'attaquant argentin de Colo Colo, a décidé de rester au Chili.

Les dirigeants de Colo Colo sont durs en affaire. Après avoir refusé l'offre de l'AS Nancy-Lorraine, les Chiliens ont fait de même avec celle de l'Espanyol Barcelone pour leur buteur argentin Lucas Barrios. Il restera donc en Amérique du Sud.

dimanche, janvier 25, 2009

TV - Chili con carne

[ Cliquez sur l'image pour l'agrandir ]

Inès, une immigrée chilienne passionnée et indépendante, a 35 ans. D'un tempérament volcanique, elle règne sans partage sur la tribu hors du commun que forment ses anciens compagnons, les trois enfants qu'ils lui ont donnés et sa grand-mère, avec laquelle elle est venue de son Chili natal.
Lire la suite...

Chili - Décès de Fernando Cornejo, ancien international chilien

[ Cliquez sur l'image pour l'agrandir ]

Ferndo Cornejo Photo José Alvújar

L'ancien joueur international du Chili, Fernando Cornejo, qui avait disputé la Coupe du monde 1998 en France, est décédé samedi des suites d'un cancer de l'estomac à l'âge de 39 ans.
Lire la suite...

samedi, janvier 24, 2009

Photographie de l'ancien leader cubain Fidel Castro et de la présidente argentine , Cristina Kirchner, publiée le 21 janvier 2009. Photo AFP.

Cela faisait plus de deux mois qu'aucune photo de l'ancien leader cubain Fidel Castro n'avait été publiée. Vendredi 23 janvier, la diffusion d'un cliché par la chaîne sud-américaine C5N, le montrant à la Havane aux côtés de la présidente argentine Cristina Kirchner, a mis fin aux rumeurs les plus folles sur le sort de l'ancien président cubain. Ce dernier, âgé de 82 ans et gravement malade, a cédé le pouvoir au mois de juillet 2006 à son frère Raul Castro.

vendredi, janvier 23, 2009

ÉTATS-UNIS : OBAMA ATTENDU EN AVRIL EN AMÉRIQUE LATINE

[ Cliquez sur l'image pour l'agrandir ]

Le nouveau président américain a signé le 22 janvier 2009 un décret ordonnant la fermeture de Guantanamo d'ici un an

Le président Barak Obama devrait participer au Sommet interaméricain qui se tiendra en avril prochain à Trinidad et Tobago annonce le magazine en ligne Le petit journal .

mardi, janvier 20, 2009

A Taltal, la fête du cuivre est finie

Avec l'effondrement des cours des matières premières, le développement extraordinaire de cette petite ville plantée en plein désert s'est arrêté.

samedi, janvier 17, 2009

LA LAMPE D'ALADINO ET AUTRES HISTOIRES POUR VAINCRE L'OUBLI

[ Cliquez sur l'image pour l'agrandir ]NOUVELLES De Luis Sepulveda. Métailié, 134 p., 16 €.
Enfin des nouvelles du «neveu d'Amérique». Luis Sepúlveda revient avec ces histoires courtes tentant de «vaincre les eaux de l'oubli», selon les mots de son ami Taibo Primero. Son écriture parfois proche de l'oralité ne parvient pas toujours à embarquer l'imagination au-delà des collines espagnoles où l'écrivain chilien a trouvé refuge.

samedi, janvier 10, 2009

Riou et Le Cam à bon port au Chili

Photo AP Marine chilienne
Les navigateurs Vincent Riou et Jean Le Cam sont arrivés, jeudi 8 janvier, à Puerto Williams, au Chili, remorqués par un navire de la marine chilienne.
Lire la suite...

vendredi, janvier 09, 2009

INVITATION AU VERNISSAGE DE MÉTAMORPHOSES


Métamorphoses
Hernan L. Toro
œuvres récentes


Vernissage vendredi 9 janvier 2009 à 18h

Théâtre du Beauvaisis – scène conventionnée de Beauvais
Place Georges Brassens – 60000 Beauvais
Tél: 03 44 06 08 20 – 03 44 06 08 22


mercredi, janvier 07, 2009

Repentis et révoltés


L’un, Ernesto Ottone, a été directeur d’analyse stratégique du président chilien Ricardo Lagos, de 2000 à 2006 ; l’autre, Sergio Muñoz, est conseiller du gouvernement de Mme Michelle Bachelet.

mardi, janvier 06, 2009

Le prince Albert part dans l'Antarctique

Photo EFE
Le prince Albert II a entamé lundi un périple de près d'un mois dans l'Antarctique pour évaluer l'impact du réchauffement climatique sur ce continent, a indiqué le palais princier.

lundi, décembre 29, 2008

L'hiver est chilien à Beauvais

Panorama de la musique chilienne d'aujourd'hui

Il y a trente ans, le domaine de la musique contemporaine était au Chili une sorte de réserve confidentielle où trouvaient refuge une poignée de compositeurs idéalistes, inventifs, mais en manque de reconnaissance.

dimanche, décembre 28, 2008

Invitation Allende, 100 ans 1000 rêves

[ Cliquez sur l'image pour l'agrandir ]

Exposition organisée dans le cadre du centenaire de la naissance de Salvador Allende (1908-1973) Président du Chili (1970-1973) et présentée par un collectif d’artistes chiliens parmi lesquels Federica Matta, Marko Echeverria, Hermann Schmidlin, Mario Murua, Sara vez, Jimmy Morales...

Informations pratiques Chapelle des Carmélites (musée d’art et d’histoire) 22bis rue Gabriel Péri tel. : 01 49 33 66 53 (direction de la culture) entrée libre aux horaires du musée
Cliquer pour voir le Plan de l'Adresse 22bis rue Gabriel Péri
93200 Saint-Denis
Ville : Porte de Paris-Stade de France

jeudi, décembre 25, 2008

UN GRAND AMI DU CHILI S’EN VA


[ Cliquez sur l'image pour l'agrandir ]L’auteur britannique Harold Pinter a reçu la légion d’honneur des mains de Dominique de Villepin, le 17 janvier 2007 à l’Ambassade française à Londres. Photo Carl de Souza
L'écrivain britannique Harold Pinter est mort à l'âge de 78 ans, le 24 décembre dernier. Grand ami du Chili, il était de toutes les campagnes de solidarité avec le Chili depuis septembre 1973.

dimanche, décembre 21, 2008

Le parcours du Dakar décrypté

David Castera est une des figures du Dakar. Tous les ans, c’est lui qui est chargé de reconnaître les endroits traversés par le rallye, ce qui en fait l’un des salariés les plus chanceux d’ASO.
Lire la suite...

CHAMPIONNAT DU CHILI: COLO COLO SACRÉ CHAMPION


Photo Hector Yañez
Colo Colo, grâce à une victoire samedi sur Palestino 3 à 1 au Stade Monumental de Santiago, a été sacré champion du Chili 2008 de football, décrochant ainsi le 28e titre national de son histoire.
Lire la suite...

samedi, décembre 20, 2008

L'HERITIER de Jaime Lorca


[ Cliquez sur l'image pour l'agrandir ]

Pour sa dernière création, Jaime Lorca nous propose un spectacle mêlant théâtre et marionnettes, inspiré de l'histoire du Chili à travers ses luttes de conquête et d'oppression. Lire la suite...

vendredi, décembre 19, 2008

Un séisme de magnitude 6,3 au Chili

Un séisme de magnitude 6,3 a secoué jeudi la côte centrale du Chili, selon le Centre américain d'études géologiques.
Lire la suite...

mercredi, décembre 17, 2008

LE MASSACRE DE 21 DÉCEMBRE 1907




Chili, 1907, Santa María de Iquique 

Le 21 décembre 1907, à Iquique, port de l’extrême nord du Chili, des centaines de travailleurs chiliens, péruviens et boliviens furent massacrés par l’armée et la marine chilienne devant les portes de l’école Santa María.

LA TERRE DES HOMMES ROUGES : INTERVIEW MARCO BECHIS


[ Cliquez sur l'image pour l'agrandir ]

LA TERRE DES HOMMES ROUGES de Marco Bechis
Né à Santiago du Chili d'une mère chilienne et d'un père italien, Marco Bechis passa plus de vingt ans en Argentine avant d'être expulsé pour des motifs politiques.
Lire la suite...

mardi, décembre 16, 2008

Le désordre du monde en images

La Fondation Cartier aime présenter des expositions bizarres. Entendez : au croisement de l'art, des modes de vie, de l'air du temps, de l'économie, la philosophie, la politique. Il y a eu la vitesse, l'accident... Il y a aujourd'hui "Terre natale, ailleurs commence ici". Le titre est charmant, mais l'affaire est grave. Il s'agit d'alerter les visiteurs sur deux phénomènes qui vont saigner la planète. D'un côté, un milliard de personnes seront contraintes, dans les décennies à venir, de vivre loin de chez elles pour survivre. De l'autre, des populations et des langues sont vouées à disparaître au nom de la modernité.
Lire la suite...

LE LITHIUM, FUTUR GOULET D'ÉTRANGLEMENT POUR L'AUTOMOBILE


[ Cliquez sur l'image pour l'agrandir ] Extraction de carbonate de lithium dans le désert d'Atacama au Chili. (SQM)
La voiture électrique a décidément le vent en poupe. Du moins le lithium, cette matière première incontournable pour fabriquer une batterie électrique, que tous s'arrachent. L'Allemand Daimler vient d'ailleurs de s'allier avec le groupe chimique Evonik afin de développer des batteries lithium-ion.


Le saumon ne connaît pas la crise


Le saumon fumé que l’on dégustera à la table de Noël est encore un poisson frais qui vient tout juste de quitter les fermes d'élevage de Norvège, direction les fumeries de France, de Pologne ou du Danemark.
Lire la suite...

lundi, décembre 15, 2008

Mapuches et Tibétains même combat

LOGO
FRANCE24
Un ami de France 24, Jaime Newen, nous a envoyé cette contribution. Elle n'a pas été éditée par la rédaction de France24. Le Chili a subi une dictature, des conflits entre indiens du Chili et indiens du Pérou, la conquête espagnole, mais aussi « la pacification de l'Araucanie  » !!!

Les Mapuche sont le premier peuple de cette terre. Un peuple fier et fort presque anéanti par les siens...petit à petit les Mapuche disparaissent ... Aujourd'hui ils sont toujours victimes de discrimination et de violences.

UN MOAI À PARIS FAIT RÊVER

EN 2008, SELON LES CHEFS RAPANUIS, UN MOAI AURAIT EXPRIMÉ SON DÉSIR D'ALLER À PARIS POUR «APPORTER UNE ÉNERGIE SPIRITUELLE QUI VA CHANGER LA CONSCIENCE DE L'HUMANITÉ». CRÉDITS PHOTO : ASSOCIATED PRESS
Par notre envoyé spécial à Hanga Roa, François Hauter
  L'un des 980 géants de pierre de l'île de Pâques sera planté durant deux semaines entre l'obélisque de la place de la Concorde et la pyramide du Louvre en 2010.

samedi, décembre 13, 2008

Madonna s’est fait un ami au Chili


[ Cliquez sur l'image pour l'agrandir ]

Photo José Alvújar
Son succès à Santiago a suscité l'ire du cardinal Jorge Medina Estévez.
Cent vingt mille personnes ont applaudi Madonna mercredi et jeudi, lors de deux concerts monstres à Santiago donnés dans le cadre du Sticky and Sweet Tour.
Lire la suite...

Le grand prix du Festival de La Havane


[ Cliquez sur l'image pour l'agrandir ]

SOPHIE DULAC DISTRIBUTION
L'un des acteurs du film chilien de Pablo Larrain, "Tony Manero", à la Quinzaine des réalisateurs
Le film "Tony Manero" du réalisateur chilien Pablo Larrain a remporté vendredi le grand prix du Festival international du nouveau cinéma latino-américain de La Havane.
Lire la suite...

jeudi, décembre 11, 2008

Message du pape Benoît XVI aux présidents du Chili et d'Argentine

[ Cliquez sur l'image pour l'agrandir ]

Photo José Manuel de la Maza

Le 10 décembre - Eucharistie Sacrement de la Miséricorde - Monte Aymond, à la frontière patagonique entre le Chili et l’Argentine, a été la scène où les deux pays, le 5 décembre, se sont engagés à continuer à défendre la paix, à l’anniversaire de la célébration des 30 ans de la médiation pontificale. Les présidents des deux nations, Michelle Bachelet et Cristina Fernández, étaient présents à la cérémonie, ainsi que l’Envoyé spécial de Sa Sainteté, le Card. Odilo Pedro Scherer, Archevêque de Sao Paolo (Brésil).

lundi, décembre 08, 2008

Benoît XVI aux évêques du Chili : la sainteté des baptisés, un don précieux


[ Cliquez sur l'image pour l'agrandir ]

Le pape Benoît XVI aux évêques du Chili
ROME, Dimanche 7 décembre 2008 (ZENIT.org) - « L'homme d'aujourd'hui ressent le besoin urgent d'exemples de vie vraiment évangéliques et cohérents. Pour cela, la sainteté de tous les membres de l'Eglise, et surtout de ses pasteurs, est un des dons les plus précieux que vous pouvez offrir à vos frères », a déclaré Benoît XVI aux évêques du Chili.
Lire la suite...

LES GLACIERS CHILIENS RECULENT À CAUSE DU RÉCHAUFFEMENT DE LA PLANÈTE


[ Cliquez sur l'image pour l'agrandir ]Glacier tombant dans la lagune San Rafael, Chili
Le recul des glaciers chiliens, situés principalement en Patagonie, constitue un effet évident du réchauffement mais aussi une menace pour les réserves d'eau douce de l'extême sud du continent américain.


dimanche, décembre 07, 2008

Voie lactée : plus près du trou noir central


[ Cliquez sur l'image pour l'agrandir ]

Vue Infrarouge et submillimétrique du centre de la Galaxie.
Photo 41a/08.
ESO/APEX/2MASS/A
Les astronomes européens de l’observatoire de Cerro Paranal, au Chili, se sont fait une spécialité de l’étude du cœur de notre galaxie, la Voie lactée. Une vocation légitime, puisque l’Observatoire européen austral (ESO) voit, tous les hivers, le centre galactique passer exactement au dessus de son réseau de télescopes géants…
Lire la suite...

ACCUEIL ROYAL POUR MARADONA EN INDE

[ Cliquez sur l'image pour l'agrandir ] Maradona en Inde. Photo AFP
Diego Maradona a encore une fois attiré les foules. Cette fois c’est en Inde que le Pibe de Oro a déchaîné les passions. 

vendredi, décembre 05, 2008

Munoz-Horeau reçoit le premier prix du Salon de l’Union d'Arts Plastiques.

[ Cliquez sur l'image pour l'agrandir ]


Dans la photo Henri Munoz Horeau pose avec ses deux œuvres exposées au Salon.

Hier, jeudi 4 décembre 2008, a eu lieu la Soirée de clôture du Salon de l’Union d'Arts Plastiques de Saint Denis dans la Salle de la Légion d'Honneur.

LA CULTURE RUSSE DANS TOUS SES ÉTATS


La Première de la nouvelle version de l'opéra rock d'Alexeï Rybnikov, Splendeur et mort de Joaquin Murieta a été donnée à Moscou le 27 novembre. Il s'agit d'une adaptation de la pièce que Pavel Grouchko a écrite sur la base d'une cantate de Pablo Neruda.

jeudi, décembre 04, 2008

Feu nourri sur les compagnies minières canadiennes

Une controverse secoue le Canada depuis la sortie, au printemps dernier, d’un livre intitulé Noir Canada - Pillage, corruption et criminalité en Afrique. Ses trois auteurs – Alain Deneault, Delphine Abadie et William Sacher – font un constat accablant des ravages sociaux et environnementaux occasionnés par les activités abusives de plusieurs grandes compagnies canadiennes. La publication de ce brûlot a vite provoqué une contre-attaque judiciaire de ces sociétés.

mercredi, décembre 03, 2008

LE CENTRE DE SAUVEGARDE ET DE RÉHABILITATION DES PRIMATES DE PEÑAFLOR

Photo Centre des primates de Peñaflor

Le Centre de Sauvegarde et de Réhabilitation des primates est situé près de la ville de Peñaflor, à 40 kilomètres de Santiago, la capitale du Chili. Le Centre abrite 147 primates, de 11 espèces différentes, toutes sud-américaines.